検索ワード: un gran abrazo (スペイン語 - タガログ語)

eres un traidor, cometiste un gran er nosotros
traydor ka napa ka laking kamalian ang nagawa mo sa amin

y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.

lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos
sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.

allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.

y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. preparad allí
at ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan: doon ninyo ihanda.

siento que incluso una chica como yo puede realizar un gran cambio.
nararamdaman kong kayang gumawa ng malaking pagbabago ang isang babaeng tulad ko.

el rey también hizo un gran trono de marfil, y lo recubrió de oro puro
bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng taganas na ginto.

entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos
nang magkagayo'y umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga judio,

habrá un gran clamor en toda la tierra de egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá
at magkakaroon ng malakas na hiyawan sa buong lupain ng egipto, na hindi nagkaroon ng kaparis, at hindi na magkakaroon pa ng kaparis.

el niño creció y fue destetado. y abraham hizo un gran banquete el día que isaac fue destetado
at lumaki ang sanggol, at inihiwalay sa suso; at nagpiging ng malaki si abraham ng araw na ihiwalay sa suso si isaac.

el rey belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil
si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.

el afiche publicitario del hospital llamó la atención de los internautas de hong kong y provocó un gran debate moral.
naging mainit na usapin sa internet sa hong kong ang nasabing poster ng ospital, at nangibabaw dito ang mga usaping moral.

entonces leví le hizo un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos
at siya'y ipinagpiging ng malaki ni levi sa kaniyang bahay: at lubhang maraming maniningil ng buwis at mga iba pa na nangakasalo nila sa dulang.

entonces el rey dijo a sus servidores: --¿no sabéis que hoy ha caído en israel un príncipe y un gran hombre
at sinabi ng hari sa kaniyang mga bataan, hindi ba ninyo nalalaman na may isang prinsipe at mahal na tao, na nabuwal sa araw na ito sa israel?

aconteció en iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que creyó un gran número, tanto de judíos como de griegos
at nangyari sa iconio na sila'y magkasamang nagsipasok sa sinagoga ng mga judio, at nangagsalita ng gayon na lamang na ano pa't nagsisampalataya ang lubhang marami sa mga judio at sa mga griego.

el segundo ángel tocó la trompeta. y algo como un gran monte ardiendo con fuego fue lanzado al mar. y la tercera parte del mar se convirtió en sangre
at humihip ang ikalawang anghel, at ang tulad sa isang malaking bundok na nagliliyab sa apoy ay nabulusok sa dagat: at ang ikatlong bahagi ng dagat ay naging dugo;

después de los tres días y medio el aliento de vida enviado por dios entró en ellos, y se levantaron sobre sus pies. y un gran temor cayó sobre los que los veían
at pagkatapos ng tatlong araw at kalahati, ang hininga ng buhay na mula sa dios ay pumasok sa kanila, at sila'y nangagsitindig; at dinatnan ng malaking takot ang mga nakakita sa kanila.

"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'yo tuve un gran celo por sion; con gran enojo tuve celo por ella.
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ako'y may paninibugho sa sion ng malaking paninibugho, at ako'y may paninibugho sa kaniya ng malaking poot.

en el debate de la noticia en sina weibo , un gran número de cibernautas encontró valiente a corea del norte a la hora de enfrentarse a la hegemonía de los ee.uu.:
mula sa naging daloy ng talakayan nang ibinalita ito sa sina weibo , maraming netizens ang pumuna sa katapangan ng hilagang korea sa kabila ng panghihimasok ng estados unidos:

asa y la gente que estaba con él los persiguieron hasta gerar. cayeron tantos de los etíopes que no quedaron sobrevivientes de ellos, porque fueron destrozados delante de jehovah y de su ejército, y les tomaron un gran botín
at si asa at ang bayan na kasama niya ay nagsihabol sa kanila hanggang sa gerar: at nangabuwal sa mga taga etiopia ang totoong marami, na anopa't sila'y hindi makabawi, sapagka't sila'y nalansag sa harap ng panginoon, at sa harap ng kaniyang hukbo; at sila'y nagsipagdala ng totoong maraming samsam.