プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voy donde no hay esclavos ,verdugos ni opresores
ring bigyan ang iyong sarili ang mga magiging para sa iyong kapakanan
最終更新： 2015-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
sapagka't ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwa't kung saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde no hay bueyes el granero está vacío, pero por la fuerza del buey hay producción
kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde no hay visión, el pueblo se desenfrena; pero el que guarda la ley es bienaventurado
kung saan walang pangitain, ang bayan ay sumasama: nguni't siyang nagiingat ng kautusan ay maligaya siya.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿crece el papiro donde no hay pantano? ¿crece el junco sin agua
makatataas ba ang yantok ng walang putik? tutubo ba ang tambo ng walang tubig?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. he llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en cristo jesús
walang magiging judio o griego man, walang magiging alipin o malaya man, walang magiging lalake o babae man; sapagka't kayong lahat ay iisa kay cristo jesus.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：