検索ワード: de que pais eres (スペイン語 - タジク語)

alá es testigo de que mienten.
Ва ҳол он ки Худо медонад, ки дурӯғ мегӯянд.

o de que les sorprenda atemorizados?
Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?

¡esto es aquello de que dudabais!
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

escapa antes de que lo hagan los alienígenas. name
name

¿está seguro de que desea salir de %1?
Оё мехоҳед% 1 - ро хомӯш созед?

machaque a los bichos antes de que le chupen la sangre
Пачақ кардани ҳашарот пеш аз он, ки онҳо хуни шуморо маканд

asegúrese de que %1 está instalado y en el path. @info
@ info

a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.
Ва ҳар мӯъҷизае, ки ба онҳо нишон додем, аз мӯъҷизаи дигар азимтар буд.

asegúrese de que el paquete samba está instalado correctamente en su sistema.
Боварӣ ҳосил кунед, ки бастаи барномаи samba мувофиқан дар системаи шумо коргузорӣ шудааст.

escuchad a vuestro señor antes de que llegue un día que alá no evitará.
Пеш аз он ки рӯзе биёяд, ки аз ҷониби Худо бозгаште надорад, ба Парвардигоратон ҷавоби қабул диҳед.

alá sabe que tú eres el enviado. pero alá es testigo de que los hipócritas mienten.
Худо медонад, ки ту паёмбараш ҳастӣ ва Худо шоҳидӣ медиҳад, ки мунофиқон дурӯғгӯянд.

dijeron: «¡no, sino que te traemos aquello de que han dudado!
Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем.

faraón dijo: «¡habéis creído en él antes de que yo os autorizara!
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он ки ман ба шумо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

actualmente está haciendo una fusión de directorio. ¿está seguro de que desea abandonar?
Якҷояшавии каталогро нигоҳ дорем. Оё, шумо дилпур мехоҳед, баровардан?

alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio».
Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем.

los nombres de archivo solicitados %1 no parecen válidos. asegúrese de que todos los nombres estén entrecomillados
Номҳои файли дархостшудаи% 1 нодуруст мебошанд. Кӯшиш кунед ҳар як номро дар ду нохунак бигиред

di: «yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes».
Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».

dijeron: «hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido».
Гуфтанд: «Пеш аз он ки ту биёӣ, дар ранҷ будем ва пас аз он ки омадӣ, боз дар ранҷем».

ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
Файл бо номи% 1 аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед онро тағйир диҳед?