プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espere un momento...
தயவு செய்து காத்திருக்கவும்..
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
un momento, por favor...
ஒரு நொடி பொறுக்கவும்...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
buscando imágenes. espere un momento...
பிம்பங்களுக்காக தேடுகிறது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
error al cargar la información del reporte de error %1. por favor, espere un momento e intente nuevamente. @info
@ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
error recopilando el listado de reporte de errores %1. por favor, espere un momento e intente nuevamente. @title: window
@ title: window
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
por favor tómese un momento para rellenar el panel de configuración en opciones -gt; configuración. necesitaal menos crear una identidad primaria y una cuenta de correo.
சிறிது நேரம் ஒதுக்கி அமைப்புகள்- gt; வடிவமைப்பில் உள்ள k அஞ்சல் வடிவமைப்புப் பலகையை நிரப்பவும்.. குறைந்தது ஒரு முதன்மை அடையாளமும் ஒரு அஞ்சல் கணக்கும் படைக்கப்பட வேண்டும்.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen: «¿qué es lo que lo impide ?» el día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
(குஃப்ரின் காரணமாக அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட வேண்டிய) வேதனையை ஒரு குறித்தகாலம் வரை நாம் பிற்படுத்தினால் "அதைத் தடுத்தது யாது?" என்று அவர்கள் நிச்சயமாக (ஏளனமாகக்) கேட்பார்கள். அவர்களுக்கு வேதனை வரும் நாளில் அவர்களை விட்டும் (அது) தடுக்கப்படாது என்பதையும், எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அது அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும் என்பதையும் அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dijo: «¡señor! ¡dame un signo!» dijo: «tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días».
(அதற்கவர்) "என் இறைவனே! நீ எனக்கு ஓர் அத்தாட்சியை (இதற்காக) ஏற்படுத்துவாயாக!" என்று வேண்டினார்; "நீர் சவுக்கியத்துடன் இருக்கும் நிலையிலேயே மூன்று இரவு(பகல்)கள் நீர் மக்களுடன் பேச முடியாமலிருப்பீர்; (அதுவே) உமக்கு அத்தாட்சியாகும்" என்று கூறினான்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています