検索ワード: autopsia (スペイン語 - チェコ語)

autopsia
autopsie

para autopsia
pro autopsii

autopsia (procedimiento)
patologická pitva

examen de autopsia
patologická pitva

diagnóstico de la autopsia
diagnóza post mortem

balanzas colgantes para autopsia
pitevní závěsné váhy

equipo y suministros para autopsia
pitevní přístroje a spotřební materiál

diagnóstico de la autopsia (calificador)
diagnóza post mortem

mesas o accesorios para autopsia macroscópica
pitevní laboratorní pracovní stanice a příslušenství

hojas o accesorios para sierras de autopsia
Čepele a příslušenství k pitevním pilkám

mesas para autopsia con evacuación descendente, o accesorios
pitevní pracovní stanice se zařízením na jímání tělních tekutin a příslušenství

reposacabezas, tableros para cadáveres y balanzas colgantes para autopsia
pitevní opěrky pod hlavu, podložky pod tělo a závěsné váhy

tubos o aspiradores al vacío para la recogida de líquidos de autopsia
pitevní vakuové aspirátory nebo tubičky na shromažďování tekutin

un veterinario con experiencia adecuada realizará una autopsia siguiendo prácticas de examen veterinario reconocidas.
vyšetření po usmrcení musí být provedeno zkušeným veterinářem v souladu s přijatými způsoby veterinárního vyšetřování.

- bien por signos clínicos o lesiones observadas en la autopsia oficialmente confirmados y correspondientes a la fiebre aftosa,
- buď na základě úředního potvrzení klinických příznaků nebo postmortálních změn odpovídajících slintavce a kulhavce, nebo

a) la detección, en el examen clínico o en la autopsia, de signos y lesiones de la enfermedad;
a) stanovení klinických příznaků a postmortálních lézí typických pro chorobu;

no se realizará autopsia a ningún miembro del personal de la eufor fallecido sin el consentimiento del estado interesado ni en ausencia de un representante de la eufor o del estado interesado.
pitva zemřelého pracovníka eufor se neuskuteční bez souhlasu příslušného státu a bez přítomnosti zástupce eufor nebo příslušného státu.

ella teme que fuera torturado y asesinado, y ha solicitado que se realice una investigación a fondo sobre las circunstancias de su deceso, incluyendo la exhumación y autopsia del cadáver.
obává se, že byl mučen a zabit, a požaduje plné vyšetřování jeho smrti včetně exhumace a pitvy.

- en el que se haya comprobado oficialmente la presencia, en el examen clínico o en la autopsia, de síntomas clínicos o lesiones de peste porcina africana, o
- byly klinické příznaky nebo postmortální typické léze afrického moru prasat úředně potvrzeny nebo

información epidemiológica suplementaria: datos sobre investigaciones epidemiológicas, abortos, lesiones descubiertas en el matadero o al realizar la autopsia, casos humanos, etc.
další epizootologické informace: informace o epizootologických šetřeních, zmetáních, lézích zjištěných na jatkách nebo při nekropsii, případech výskytu nákaz u lidí atd.