プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo más que hago es escuchar música, ver vídeos de la música de mi época en youtube, disfrutarme a mis nietos y de vez en cuando ir a juegos de baloncesto.
nejvíc poslouchám hudbu, dívám se na youtube videa s hudbou z mé doby, užívám si vnoučat a občas chodím na basketbalové zápasy.
pocas personas en puerto rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene héctor "hetin" reyes.
málo lidí v portoriku má takové množství vzpomínek na historii místního basketbalu, jako má héctor "hetin" reyes.
los acontecimientos baloncestísticos incluidos en la lista tienen una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población francesa, en particular en tanto que catalizadores de identidad cultural, dado que el baloncesto constituye un factor de cohesión social importante en francia.
události v košíkové uvedené na seznamu jsou všeobecně uznávané a mají pro francouzské obyvatelstvo zvláštní kulturní význam vzhledem k tomu, že košíková je významným faktorem sociální soudržnosti ve francii.
primero se empieza por el baile: botas de cowboy, zapatillas de baloncesto, zapatos de tacón y mocasines buscan el compás sobre el suelo de parquet, y lo encuentran rápidamente.
nejprve je tu dupání: kovbojské vysoké boty, basketbalové boty, dámské lodičky a pánské mokasíny hledají na parketu takt a rychle jej nacházejí.
- a fin de cumplir los compromisos ya adquiridos anteriormente con la adopción de dicha posición común en 1995, en particular para los acontecimientos deportivos organizados bajo la responsabilidad de federaciones deportivas internacionales, a saber, la copa del mundo de fútbol de 1998 y los partidos preparatorios ya organizados para la misma, así como el campeonato del mundo de baloncesto de 1998.
- v rámci dodržení závazků z doby před přijetím společného postoje v roce 1995, zejména pokud jde o sportovní podniky pořádané mezinárodními sportovními federacemi, např. mistrovství světa v kopané 1998 a jeho přípravné zápasy a mistrovství světa v košíkové 1998.