検索ワード: cementerio (スペイン語 - チェコ語)

cementerio
hřbitov

servicios de cementerio
hřbitovní služby

servicios de cementerio y de cremación
hřbitovní a kremační služby

visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas
návštěvník hřbitova při údržbě hrobu okraden

tres hombres entierran a los muertos durante el sitio de leningrado en 1942 en el cementerio volkovo.
tři muži pohřbívají mrtvé během obléhání leningradu v roce 1942, hřbitov volkovo.

en las semanas pasadas, personas mayores han vuelto a ser robadas en un cementerio de fürstenwalde.
na hřbitově ve fürstenwalde byli v uplynulých týdnech opakovaně vždy okrádáni starší lidé.

envueltos en capas de ropa cálida, los voluntarios caminaron a través de los amplios prados y colinas del cementerio.
zahaleni do plášťů z teplé látky procházeli dobrovolníci hřbitovem po okolních trávnících a pahorcích.

Él era uno de más de 6.000 voluntarios que se reunieron el sábado por la mañana para colocar coronas en las tumbas de los veteranos en varias secciones del cementerio de arlington.
byl jedním z více než 6000 dobrovolníků, kteří se shromáždili to sobotní ráno, aby položili věnce na hřbitově veteránů v několika odděleních při pietním aktu v arlingtonu.

la policía está culpando a unos extremistas de extrema derecha por haber profanado un cementerio musulmán en austria, el mismo fin de semana que los partidos políticos de la extrema derecha realizaron enormes ganancias en las elecciones generales del país.
policie obviňuje pravicové extremisty ze znesvěcení muslimského hřbitova v rakousku o stejném víkendu, ve kterém extrémně pravicové strany dosáhly obrovských zisků ve všeobecných volbách.

el consejo de integración presenta propuestas de políticas de integración, discute cuestiones tales como la enseñanza de la lengua materna o la posibilidad de creación de un cementerio musulmán, y participa en un sistema de asesoramiento voluntario y en un centro para minorías étnicas.
rada pro integraci vytváří návrhy integrační politiky, diskutuje o otázkách, jako jsou výuka mateřského jazyka nebo možnost založení muslimského hřbitova, a je zapojena do dobrovolného poradenství a střediska pro etnické menšiny.

para él y los otros marines que viajaron desde camp johnson en jacksonville, n.c., al cementerio nacional de arlington para decorar tumbas, era un día para rendir homenaje a hombres y mujeres que una vez estuvieron de pie en sus botas.
pro něj a ostatní příslušníky námořní pěchoty, kteří podnikli cestu z tábora johnson v jacksonvillu v severní karolině na národní hřbitov v arlingtonu, aby ozdobili hroby, to byl den, ve kterém vzdaliá hold mužům a ženám, kteří kdysi nosili stejnou obuv.

d. considerando que los judíos en europa experimentan una inseguridad mayor debido al antisemitismo que se difunde por internet y se manifiesta en actos de profanación de sinagogas, cementerios y otros lugares de culto y mediante atentados contra escuelas y centros culturales judíos, y en actos de agresión contra los judíos en europa, causando numerosos daños personales,
d. vzhledem k tomu, že Židé žijící v evropě zažívají stále větší pocit nejistoty v důsledku antisemitismu šířeného prostřednictvím internetu a v důsledku projevů antisemitismu, jako je zneuctívání synagog, hřbitovů a dalších náboženských míst, útoky na židovské školy a kulturní střediska a útoky na osoby židovského původu žijící v evropě, které často vedou k četným škodám;