プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
orgasmo demorado
opožděný orgasmus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trastorno por estrés postraumático, de inicio demorado
posttraumatická stresová porucha s opožděným začátkem
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
parto demorado luego de la ruptura de membranas
protrahovaný porod po spontánním nebo blíže neurčeném odtoku plodové vody
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
parto demorado luego de la ruptura espontánea o no especificada de membranas
protrahovaný porod po spontánním nebo blíže neurčeném odtoku plodové vody
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trastorno por estrés postraumático, de inicio demorado (concepto no activo)
posttraumatická stresová porucha s opožděným začátkem
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
las autoridades portuguesas alegaron que el beneficiario no debía ser penalizado por haberse demorado más en presentar la solicitud que en realizar la inversión.
portugalské orgány uvedly, že příjemce by neměl být penalizován za to, že mu předložení žádosti trvalo déle než provedení investice.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
los nuevos derechos prevén compensaciones en caso de que el viaje se vea demorado o cancelado, salvo que la causa se deba acircunstancias extraordinarias ajenas a la empresa.
k novým právům patří kompenzace v případě zpoždění nebo zrušení cesty – pokud to ovšem není způsobeno mimořádnými okolnostmi, které společnost nemohla ovlivnit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
além disso, se os animais não forem imobilizados mecanicamente após a incisão, o processo de sangria pode ser mais demorado, o que prolongará desnecessariamente o sofrimento dos animais.
okrem toho u zvierat, ktoré nie sú po prerezaní hrdla mechanicky znehybnené, sa často spomalí proces vykrvenia, čím sa zbytočne predlžuje utrpenie zvierat.
最終更新： 2010-08-28
使用頻度： 1
品質：
transcurridos los plazos previstos en los apartados 1 y 2, el acreedor podrá exigir intereses, dentro de los dos meses siguientes a la recepción del pago demorado, con arreglo a las disposiciones siguientes:
po uplynutí lhůt uvedených v odstavcích 1 a 2 může věřitel do dvou měsíců po přijetí zpožděné platby požadovat úroky podle těchto ustanovení:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 5
品質：
por ejemplo, el caso del acceso de un paciente a medicamentos de alta calidad, que se ve demorado como consecuencia de legislación para aprobar la comercialización de nuevos medicamentos que prevé más tiempo para realizar ensayos y proceder a la certificación, y para fijar precios y modalidades de reembolso.
například z hlediska přístupu pacienta k vysoce kvalitním lékům, který je zdlouhavý z důvodu právních předpisů pro schvalování nových léčiv na trhu, kde se více času věnuje zkouškám a certifikaci, a pro stanovení cen a možností úhrady.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
recuperación demorada luego de la anestesia
prodloužené probouzení z anestezie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。