検索ワード: estiba (スペイン語 - チェコ語)

- manipulación y estiba,
- manipulaci a ukládání,

etiquetado y estiba independientes
označování produktů a oddělené skladování

estiba de equipaje y carga
uložení zavazadel a nákladu

estiba del equipaje de cabina,
úschova příručních zavazadel,

estiba independiente del lenguado común
oddělené skladování jazyka obecného

manipulación y estiba de la carga;
manipulace s nákladem a jeho zajištění;

cuaderno de producción y plan de estiba
lodní deník produkce a rozpis uskladnění

cuadernos de producción y de pesca y plan de estiba
lodní deník produkce a rozpis uskladnění

estiba independiente de merluza de la población sur y cigala
oddělené skladování štikozubce novozélandského a humra severského

incumplimiento de las normas sobre sujeción y estiba de la carga
nebyla dodržena pravidla pro zabezpečení a uložení nákladu;

materiales auxiliares de estiba y de protección de mercancías durante el transporte
materiál k upevnění a ochraně zboží při přepravě

materiales auxiliares para la estiba y proteccion de las mercancias durante su transporte
materiÁl k upevnĚnÍ a ochranĚ zboŽÍ pŘi pŘepravĚ

- en caso de temporal puede fallar la estiba de las cubertadas de madera,
- náklad dřeva se za špatného počasí na palubě snadno pohybuje,

b) un plan de estiba que muestre la ubicación de las distintas especies en la bodega.
b) rozpis uskladnění, ze kterého je patrné, kde jsou jednotlivé druhy ryb v nákladním prostoru umístěny.

el punto o puntos de estiba de las balsas salvavidas deberán ser de fácil acceso en todo momento.
tato místa pro uložení vorů jsou vždy snadno přístupná.

se permitirá la utilización de uno o más goznes para facilitar la estiba de la rejilla en el tambor de red.
povoluje se používat jeden nebo více závěsů za účelem usnadnění jejího skladování na bubnu sítě.

cada par debe poderse separar por medio de un mosquetón, lo que aumenta la eficacia de la estiba de la línea.
každý pár fáborků by měl být odpojitelný pomocí svorky tak, aby se šňůra lépe skladovala.

las normas específicas relativas a la estiba y colocación de los artes de pesca podrán ser aprobadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
zvláštní pravidla pro uskladnění lovných zařízení mohou být stanovena postupem podle článku 18.

los gastos de estiba y, llegado el caso, descarga de las paletas correrán a cargo del comprador de la leche desnatada en polvo.
náklady na urovnání palet, případně rovněž náklady na vyložení a rozbalení palet hradí kupující sušeného odstředěného mléka.

c) explotación o utilización conjunta de terminales portuarias y servicios conexos (por ejemplo, servicios de gabarraje y estiba);
c) společné provozování nebo používání přístavních terminálů a s nimi spojených služeb (jako jsou doprava odlehčovacími čluny, nakládka, vykládka či služba rozložení nákladu);