検索ワード: incendiaron (スペイン語 - チェコ語)

después los caldeos incendiaron la casa del rey y las casas del pueblo, y demolieron los muros de jerusalén
dům také královský i domy toho lidu vypálili kaldejští ohněm, a zdi jeruzalémské pobořili.

la noche del sábado, unos desconocidos incendiaron un contenedor de basura en un patio trasero de wedding.
neznámí pachatelé v noci na sobotu ve dvoře ve weddingu zapálili kontejner s odpadky.

luego incendiaron la casa de dios y derribaron la muralla de jerusalén. incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos
a vypálili dům boží, a zbořili zed jeruzalémskou, též i všecky paláce v něm popálili, ano i všelijaké klénoty drahé v něm zkazili.

"no puedo creer en un gobierno que apoya a los criminales que incendiaron mi casa después que la dejé".
"nemůžu věřit vládě, která podporuje zločince, kteří mi spálili po mém odchodu dům."

en 1986, oficiales militares golpearon a carmen gloria quintana, de 18 años, y rodrigo rojas, de 19, los impregnaron con petróleo y los incendiaron.
18letá carmen gloria quintana a 19letý rodrigo rojas byli zbiti, politi benzínem a zapáleni vojenskými důstojníky v roce 1986.

a última hora de la tarde, un agente de policía fue herido en la mandíbula con un adoquín, y se incendiaron cuatro coches cerca de una casa ocupada durante los incidentes que llevaron a detener a unas veinte personas, según la policía.
pozdě odpoledne byl zraněn dlažební kostkou jeden policista na čelisti a byly zapáleny čtyři automobily blízko squatu nacházejícího se poblíž incidentů, které měly za výsledek podle policejních zdrojů zadržení asi 20 osob.

un grupo de colonos incendiaron su casa junto con la de un vecino y dejaron escrito un grafiti con las inscripciones «venganza» y «larga vida al mesías» sobre la fachada quemada.
jejich i sousední dům zapálila skupina osadníků, která na ohořelých zdech zanechala graffiti nápisy „pomsta“ a „ať žije mesiáš“.