検索ワード: interrelacionados (スペイン語 - チェコ語)

los neumáticos se caracterizan por una serie de parámetros interrelacionados.
pro pneumatiky je charakteristický určitý počet vzájemně souvisejících parametrů.

en las zonas urbanas, los aspectos medioambientales, económicos y sociales están estrechamente interrelacionados.
v městských oblastech jsou environmentální, hospodářský a sociální rozměr silně propojené.

los retos relacionados con los sectores sanitario y de asistencia social son numerosos y están muy interrelacionados.
výzvy související se sektory zdravotní a sociální péče jsou četné a úzce propojené.

la campaña quiere sensibilizar a los ciudadanos sobre problemas complejos e interrelacionados que malogran a tantas personas.
kampaň si klade za cíl zvýšit povědomí o komplexních propojených problémech, které ničí život tolika lidem.

el reto es complejo, afecta a una amplia gama de sectores interrelacionados y exige un planteamiento global y sistémico.
tato výzva je složitá, ovlivňuje velkou řadu vzájemně propojených odvětví a vyžaduje celostní a systémový přístup.

los parámetros ambientales, en particular la temperatura y la humedad, están estrictamente interrelacionados y no deben considerarse por separado.
parametry životního prostředí, zejména teplota a vlhkost vzduchu, jsou úzce propojené a neměly by se posuzovat odděleně.

desarrollar un foro para mantener informados e interrelacionados entre sí a los actores nacionales interesados en lo relativo a la preparación y capacidad de respuesta de la sanidad pública.
vybudovat fórum pro průběžné informování a propojení příslušných vnitrostátních činitelů s ohledem na připravenost veřejného zdravotnictví a jeho schopností reagovat,

la unión ha definido una ambiciosa agenda política para 2020 que aborda una serie de retos complejos e interrelacionados, tales como la gestión sostenible de los recursos y la competitividad.
unie stanovila ambiciózní politický program pro období do roku 2020, který se zabývá souborem složitých a vzájemně propojených úkolů, jako je udržitelné řízení zdrojů a konkurenceschopnost.

a menudo se ponen en acción grupos de proyectos interrelacionados o proyectos que se sustentan mutuamente, y estructuras que comparativamente son de gran escala se desarrollan a la par de pequeñas actividades de dinamización.
rozmanitá povaha projektu a z ní plynoucí rozdíly ve druzích strategických dopadů se musí odrážet v opatřeních pro kontrolu a hodnocení.

la creación del sistema de información de visados (vis) constituye una parte importante de la política común de visados de la ue y ha sido objeto de diversos instrumentos interrelacionados.
zavedení vízového informačního systému (vis) představuje významnou součást společné vízové politiky eu a je předmětem několika nástrojů, které jsou vzájemně propojené.

) por motivos prácticos y debido a que algunos casos estaban interrelacionados, dentro de las 101 notificaciones, 15 notificaciones de la olaf se trataron de manera conjunta en cuatro dictámenes diferentes.
) z praktických důvodů a proto, že některé případy spolu souvisely, se patnácti z těchto 101 oznámení týkajícími se evropského úřadu pro boj proti podvodům (olaf) zabývala 4 různá stanoviska.

12) "ciclo de vida": etapas consecutivas e interrelacionadas de un pue, desde el uso de su materia prima hasta su eliminación final;
12. "životním cyklem" následné a vzájemně propojené fáze života energetického spotřebiče od zpracování surovin po jeho konečné odstranění;