検索ワード: opuesto (スペイン語 - チェコ語)

opuesto
opačné číslo

horizontal opuesto
horizontální otevření

horizontal opuesto al revés
horizontální čáry

usar su extremo opuesto para romper el precinto de la pipeta.
držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte, sejměte a použijte opačnou stranu uzávěru k odstranění uzávěru pipety.

nunca debe ser efectuada en sentido opuesto al indicado por el ra,
nesmí být opačného smyslu, než je opatření stanovené ra,

polonia y los países bálticos se habían opuesto firmemente al proyecto.
proti projektu silně protestovalo polsko a pobaltské země.

girando el mando en el sentido opuesto de las agujas del reloj;
otáčením ovládače proti směru pohybu hodinových ručiček;

al pulsar de nuevo, distribuirás esta lista en el orden alfabético opuesto.
opětným kliknutím obdržíte jména hráčů v obráceném abecedním pořadí.

en el extremo opuesto, varios países realizan las pruebas en muchos menos cursos.
ve srovnání s tím několik zemí testuje mnohem nižší počet školních ročníků.

estos otros productores de la unión ni han apoyado ni se han opuesto activamente a la denuncia.
tito další výrobci v unii aktivně nepodpořili podnět, ale ani ho nezamítli.

cualquier socio minoritario que se haya opuesto en la asamblea general a una modificación de los estatutos:
každý menšinový člen, který na valné hromadě sce vyjádřil nesouhlas se změnou stanov,

durante la fase de consulta, ningún estado miembro se ha opuesto a la aprobación de las normas propuestas.
v průběhu konzultační fáze nevznesl žádný členský stát námitku proti přijetí navrhovaných pravidel.

tal enfoque, si se materializara, se situaría conceptual y materialmente en el exacto opuesto del actual programa.
pokud by mělo k něčemu podobnému došlo, bylo by to věcně i koncepčně v rozporu s tímto programem.

11. pide que se aplique un enfoque integrado, opuesto a un enfoque sectorial, para alcanzar los odm;
11. vyzývá k integrovanému přístupu - oproti přístupu založenému na odvětvích - při plnění rozvojových cílů tisíciletí;

en el lado opuesto, república checa y noruega sólo fijan restricciones en el tipo de estudios, y estonia en el tipo de centro.
naopak Česká republika a norsko omezují pouze typ studia a estonsko jen hostitelskou instituci.

un conductor resultó gravemente herido en una colisión con un camión que venía en sentido opuesto en el distrito de potsdam-mittelmark.
při srážce s protijedoucím nákladním vozidlem byl řidič automobilu v okresu potsdam-mittelmark těžce zraněn.

en el caso opuesto, si se enrosca una ac-cfl-i en un portalámparas alimentado por corriente continua, tampoco produce luz.
v opačném případě, pokud jsou ac-cfl-i našroubovány do objímky napájené stejnosměrným proudem, nebudou produkovat světlo ani ony.

- se entenderá por 'asiento orientado hacia atrás' el orientado en sentido opuesto al sentido normal de marcha del vehículo.
- výrazem "obrácené dozadu" rozumí v opačném než obvyklém směru jízdy vozidla.

asiento corrido: lado opuesto a la hebilla (α1) | 30°-80° | 20°-80° |
lavicové - na inej straneako strana pracky (α1) | 30° - 80° | 20° - 80° |

a) en el caso de paños de torzal simple, éste deberá evaluarse tomando los lados opuestos de 10 mallas seleccionadas;
a) v případě síťoviny z jednoduchého vlákna se měří vlákno na protilehlých stranách 10 vybraných ok;