検索ワード: reintroducidas (スペイン語 - チェコ語)

la oficina de partida fijará el plazo en el que deberán ser reintroducidas las mercancías en el territorio aduanero de la comunidad.
celní úřad odeslání stanoví lhůtu, ve které musí zboží opět vstoupit na celní území společenství.

el original del ejemplar de control t5 así como las mercancías se presentarán en la aduana competente para el lugar en que las mercancías sean reintroducidas en el territorio aduanero de la comunidad.
prvopis kontrolního výtisku t5 se předkládá spolu se zbožím celnímu úřadu, v jehož působnosti se nachází místo, kde zboží znovu vstupuje na celní území společenství.

en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación, las autoridades aduaneras, a solicitud del interesado, expedirán un documento que contenga los datos necesarios para el reconocimiento de la identidad de las mercancías en el caso de que fuesen reintroducidas en el territorio aduanero de una parte de la unión aduanera.
při vyřizování vývozních celních formalit vydají celní orgány na žádost dotčené osoby doklad obsahující informace nezbytné ke ztotožnění zboží v případě jeho vrácení na celní území jedné části celní unie.

los productos cuyos trámites aduaneros de exportación se hayan cumplido en un estado miembro distinto del reino unido a más tardar el 31 de marzo de 1996 podrán ser reintroducidos en el territorio aduanero de la comunidad antes de haber alcanzado su destino definitivo y podrán ser colocados en régimen suspensivo en una zona franca o en un depósito franco durante sesenta días sin que ello afecte al pago de la restitución.
produkty, u nichž byly nejpozději do 31 března 1996 splněny vývozní celní formality v jiném členském státě než ve spojeném království, mohou být před dosažením jejich konečného místa určení znovu navráceny na celní území společenství a může se na ně na dobu 60 dní vztahovat režim s podmíněným osvobozením od cla ve svobodném celním pásmu nebo svobodném celním skladu, aniž by tím bylo dotčeno vyplacení náhrady.