検索ワード: cárceles (スペイン語 - チャモロ語)

yo perseguí este camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
ya jupetsigue sija gui este jinanao asta junafanmapuno, jugogode ya juentrerega gui catset y lalaje yan y famalaoan.

pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre
lao antes di todo este sija, ujapolo y canaeñija gui jilomiyo, ya infanmapetsigue, yan infanmaentrega gui sinagoga sija, yan y catset, yan infanmacone guato gui ray sija, yan y manmagas pot y naanjo.

y esto hice en jerusalén. habiendo recibido autorización de los principales sacerdotes, yo encerré en cárceles a muchos de los santos; y cuando les mataban, yo di mi voto contra ellos
ya jufatinas este locue guiya jerusalem; ya megae na mañantos jupreso, anae manresibeyo ninasiña guinin y magas mamale; ya anae para ufanmapuno, junae vosso contra sija.

pero un ángel del señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo
lao y angjet y señot anae esta puenge, jababa y pettan y calaboso ya manquinene sija, ya ilegña: