人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si, gran cantidad de espacio de almacenamiento.
masser af skabsplads.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
exploración del espacio de almacenamiento subterráneo natural
efterforskning af naturlig underjordisk oplagringsplads
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
algo más pequeño no tiene suficiente espacio de almacenamiento.
hvis den er mindre, er lastrummet for lille.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
a su espacio de almacenamiento, que está aquí a la vuelta.
til hans lager, som er lige bagved.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ese espacio de almacenamiento al que nos enviaste tenía trampas explosivas.
det lager, som du sendte os ud til var mineret.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
¿sabes que espacio de almacenamientos que tenemos?
- husker du opbevaringsrummet?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
el protocolo para un guardián en un ambiente lejano es establecer un espacio de almacenamiento.
en renser skal altid oprette et lagerrum.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
tu cuenta de mobileme incluye 20 gb de espacio de almacenamiento para todos tus correos, fotos, archivos y mucho más.
dit mobileme-medlemskab omfatter 20 gb lagringsplads til e-post, fotografier, arkiver m.m.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
la retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espacio de almacenamiento temporal de la máquina.
når en transaktion annulleres, kan de pågældende eurosedler holdes tilbage og opbevares i et midlertidigt opbevaringsområde i automaten.
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:
en contra de mi propio juicio, les vendo el producto, los dejo usar mi espacio de almacenamiento porque dijeron que no habría problemas.
trods min skepsis fik i stoffet. jeg lader jer bruge mit lager, for i lovede "ingen problemer".
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
¡¿un partido de hockey sobre hielo? !
et skud i powerplay?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
! ¡¿qué?
hvad?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
estas diferencias entre los costes se deben principalmente a los diferentes requisitos para la infraestructura de equipos informáticos y de red, ya que un índice limitado requerirá menos espacio de almacenamiento, menos capacidad informática y un menor ancho de banda.
disse forskelle i omkostningerne skyldes hovedsagelig forskellene i hardware og behovene for netværksinfrastruktur, da et begrænset indeks vil kræve mindre lagringsplads, mindre computerkapacitet og mindre båndvidde.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
 Â* partida que debe armonizarse.
Årets tab* poster, som skal harmoniseres.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
- la dramática expansión de contenidos no solicitados y potencialmente peligrosos o inadecuados crea nuevos peligros para el público en general (virus: invasión de los espacios de almacenamiento, uso indebido o destrucción de datos, utilización no autorizada de los medios de comunicación de la víctima; contenidos no solicitados (spam): uso abusivo de la banda pasante y de los espacios de almacenamiento, invasión de los buzones electrónicos, lo que bloquea u obstruye la utilización útil de internet y las comunicaciones y acarrea costes importantes no sufragados por los "contaminadores" sino por el usuario final) y para algunas categorías importantes de usuarios, como los niños (spam de contenido explícitamente sexual, mensajes inadecuados y propuestas de citas formuladas por pederastas en los espacios de debate directo (chat rooms);
- den kraftige udbredelse af uønsket og potentielt farligt eller uegnet indhold skaber nye farer for offentligheden generelt (virus: indtrængen i datalagre, misbrug eller tilintetgørelse af data, ulovlig brug af offerets kommunikationsmedier; spam: ulovlig anvendelse af bredbånd og datalagre, indtrængen i elektroniske mailbokse), hvilket blokerer eller vanskeliggør brugen af internettet og anden kommunikation, påfører slutbrugeren og ikke "forureneren" store udgifter og er til skade for visse større kategorier af brugere som f.eks. børn (pornografisk spam, upassende beskeder og forslag om personligt møde fra pædofile i chatrum);
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています