検索ワード: alabastro (スペイン語 - デンマーク語)

alabastro
alabast

alabastro calcáreo
kalkalabast

ni tampoco alabastro.
og det er heller ikke alabast.

el carruaje de alabastro.
alabastvogn.

tu piel es como el alabastro.
din hud er som alabast.

nombra el incidente de alabastro.
referer til alabaster ulykken.

sus piernas, columnas de alabastro".
"hans ben er søjler af marmor."

piedra caliza de construcción, alabastro
monument-, bygningskalksten (densitet ≥ 2500) og alabast, rå eller groft tildannet samt tilskåret til blokke o.l.

¿cómo te iría con tu piel de alabastro?
hvordan ville du klare den med din blegfesne hud?

y sí, te tendré en un pedestal de alabastro.
og jeg vil sætte dig på en piedestal.

esas manos de alabastro desmalezarán los groselleros silvestres.
deres hvide hænder skal hermed luge mellem de vilde stikkelsbærbuske!

una hermosa mujer con piel de alabastro, y los ojos de una paloma.
en smuk kvinde... med alabasterhud og øjne som en due.

dicen que monta un carruaje de alabastro con guardianes dorados que lo protegen.
han kører en alabastvogn beskyttet af gyldne vagter.

dicen que cabalga en un carruaje de alabastro con guardianes dorados que lo protegen.
han kører i en alabastvogn, og er beskyttet af guldvagter.

poco a poco, sus manos de alabastro se fueron pareciendo a las manos de alguien que vive en cualquier pueblito.
langsomt begyndte de hvide hænder at ligne et par hænder, der kunne have tilhørt hvem som helst i et landsbysamfund.

en frente de éstas... la urna de alabastro transportada desde bergama... una ciudad históricamente famosa cerca de esmirna.
foran dem en alabast-urne, der blev bragt fra bergamon, en berømt historisk by tæt pa smyrna.

cuando las primeras grosellas silvestres se rindieron a las inexpertas manos de alabastro de grace todo empezó a verse mejor para los arbustos y el pueblo.
efter at et par af de vilde stikkelsbærbuske havde ladet livet for graces hvide, men uøvede, hænder, begyndte det at ga en smule bedre med lugningen og byen.

bien, más de 2000 objetos de oro, alabastro, piedra azul y joyas preciosas hechas miles de años atrás por maestros artesanos.
langt over 2.000 enkelt dele af guld, alabaster og lapis og uvurderlige juveler lavet for tusinde af år siden af håndværks mestre.

y he aquí, cuando supo que jesús estaba a la mesa en casa del fariseo, una mujer que era pecadora en la ciudad llevó un frasco de alabastro con perfume
og se, der var en kvinde, som var en synderinde i byen; da hun fik at vide, at han sad til bords i farisæerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve;

estando él en betania sentado a la mesa en casa de simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de jesús
og da han var i bethania, i simon den spedalskes hus, kom der, medens han sad til bords, en kvinde, som havde en alabastkrukke med ægte, såre kostbar nardussalve; og hun sønderbrød alabastkrukken og udgød den på hans hoved.