プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caracterÍsticas generales
generelle forhold
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
características generales:
generelt:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- sus características generales, y
- almindelige kendetegn, og
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
características generales de explotación
generelle karakteristika ved driften
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 2
品質：
características generales de los analizadores
generel beskrivelse af analysatorerne
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
- características generales de las tarjetas:
- generelle træk ved kortene:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
características generales de la sustancia activa absorción
generelle karakteristika af det aktive indholdsstof absorption der er store intra - og inter- individuelle variationer i absorptionen af entakapon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a) características generales de la sustancia activa:
a) generelle egenskaber hos det aktive stof:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
características generales de todas las tarjetas expedidas por estonia:
generelle træk ved alle kort udstedt af estland:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
características generales este medicamento presenta una buena solubilidad en las soluciones acuosas.
generelle egenskaber dette lægemiddel viser god opløselighed i vandholdige opløsninger.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
las mismas características generales, pero surge la pregunta ¿quién es ésta?
-...men spørgsmålet er, hvem det er.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, como estrategia política algunas características generales podrían adaptarse a otros estados miembros.
som politisk strategi kan nogle generelle træk dog godt overvejes i forhold til andre medlemslande.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
características generales de la sustancia activa absorción la absorción de entacapona presenta una gran variabilidad intra e interindividual.
absorption der er store intra - og internindividuelle variationer i absorptionen af entakapon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- características generales del microorganismo modificado genéticamente, nombre y dirección del notificante y lugar de utilización,
- de generelle kendetegn ved den genetisk modificerede mikroorganisme, anmelderens navn og adresse samt anvendelsesstedet
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
examinando las características generales del estriado y el número y medidas de... las muescas planas y acanaladas y... la dirección de los giros en el molde...
ved at undersøge snoningerne, samt antallet af målinger af rillerne og retningerne af snoningerne i støbningen...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
características generales del servicio técnico, en especial personalidad jurídica, nombre, direcciones, estatuto jurídico y recursos técnicos;
almindelige data vedrørende den tekniske tjeneste, herunder juridisk enhed, navn, adresser, retlig status og tekniske ressourcer
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, al examinar un régimen, el Órgano debe evaluar las características generales del régimen propiamente dicho para determinar si contiene ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del acuerdo eee.
når tilsynsmyndigheden undersøger en ordning, skal den vurdere ordningens generelle træk, så det bliver muligt at fastslå, om den medfører statsstøtte i henhold til artikel 61, stk. 1, i eØs-aftalen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
en efecto, es importante recordar en primer lugar que, por lo que respecta a un régimen de ayudas, la comisión puede limitarse a estudiar las características generales del régimen en cuestión, sin verse obligada a examinar cada caso concreto.
det skal for det første erindres, at kommissionen i henseende til en støtteordning kan begrænse sig til at undersøge den foreliggende ordnings generelle karakteristika og ikke er pligtig at undersøge hvert enkelt tilfælde, hvor den er blevet anvendt.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
características
forhåndsvisning
最終更新： 2010-05-07
使用頻度： 9
品質：