検索ワード: como anticipo de la todavia por llegar (スペイン語 - デンマーク語)

anticipo de la restitución por exportación
forskud på eksportrestitutionen

anticipo de la ayuda
forskud på støtten

petición de anticipo de la ayuda
ansøgning om støtteforskud

se consideran como un anticipo de la pensión solicitada:
følgende ydelser betragtes som forskud på den ansøgte pension

el día de la victoria del guerrero mongol... está por llegar.
den mongolske krigers dag... er igen nær.

el día de la victoria del guerrero mongol... está por llegar de nuevo.
den mongolske krigers dag er igen nær.

el momento de la verdad está cerca. sosuke y ponyo están por llegar aquí.
sosuke and ponyo kommer straks.

b) 42,83 eur por tonelada de azúcar blanco como anticipo de la cotización b por el azúcar b;
b) 42,83 eur pr. ton hvidt sukker som acontobeløb på b-produktionsafgiften for b-sukker

entonces, durante el anticipo de la primera prueba fuera de la ciudad...
under den første forpremiere for udenbys-prøverne-

anticipos de la ayuda
forskud på støtten

anticipo de la ayuda por niños consolidado en la ley no 765 de 11 de septiembre de 2002
forskud på børnebidrag fastlagt i lov om børnetilskud og forskudsvis udbetaling af børnebidrag, der er konsolideret ved lovbekendtgørelse nr. 765 af 11. september 2002

a) 6,32 eur por tonelada de azúcar blanco como anticipo de la cotización por la producción de base de azúcar a y azúcar b;
a) 6,32 eur pr. ton hvidt sukker som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for a-sukker og b-sukker

c) 5,06 eur por tonelada de materia seca como anticipo de la cotización por la producción de base para la isoglucosa a y la isoglucosa b;
c) 5,06 eur pr. ton tørstof som acontobeløb på basisproduktionsafgiften for a-isoglucose og b-isoglucose

los estados miembros abonarán un anticipo de la ayuda específica a la agrupación de productores que lo solicite.
på anmodning af producentsammenslutningen udbetaler medlemsstaterne denne et forskud på særstøtten.

los estados miembros podrán determinar en qué condiciones será posible solicitar el anticipo de una parte de la subvención.
medlemsstaterne kan bestemme, paa hvilke betingelser det er muligt at anmode om forskud paa en del af tilskuddet.

"2. se aplazará el pago de, al menos, el 25 % del anticipo de la ayuda:
"2. udbetalingen af mindst 25 % af forskuddet på støtten suspenderes for:

las disposiciones sobre anticipos y el requisito de la constitución de una garantía cuando se abona un anticipo de la ayuda;
forskudsbetalinger og kravet om at stille sikkerhed i de tilfælde, hvor der er udbetalt støtteforskud

si no fuera posible alcanzar el consenso, el presidente de la comisión deberá declarar que se han agotado todos los esfuerzos por llegar a un acuerdo por consenso.
kan der ikke nås til konsensus, erklærer kommissionens formand, at alle bestræbelser på at nå til enighed ved konsensus er udtømt.

el productor presentará los siguientes documentos junto con la solicitud de anticipo de la prima, salvo que el estado miembro disponga lo contrario por tenerlos ya en su poder:
ansøgningen om præmieforskud skal vedlægges nedennævnte dokumenter, medmindre medlemsstaten fastsætter andet, fordi den allerede ligger inde med nogle af oplysningerne:

el consorcio ofreció un anticipo de 15 millones eur a pagar en una cuenta fiduciaria en el active bank establecido en ucrania el día de la firma del contrato.
konsortiet havde tilbudt at indbetale 15 mio. eur på en blokeret konto i den ukrainske bank active bank på dagen for kontraktens undertegnelse.