検索ワード: consolados (スペイン語 - デンマーク語)

ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados
men de bragte det unge menneske levende op og vare ikke lidet trøstede.

bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
velsignet er de ydmyge, de arver jorden.

"bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados
salige ere de, som sørge, thi de skulle husvales.

como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. en jerusalén seréis consolados
som en moder trøster sin søn, således trøster jeg eder, i jerusalem finder i trøst.

por tanto, hemos sido consolados. pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros
derfor ere vi blevne trøstede. men til vor trøst kom end yderligere glæden over titus's glæde, fordi hans Ånd har fået vederkvægelse fra eder alle.

quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. de esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación
som trøster os under al vor trængsel, for at vi må kunne trøste dem, som ere i alle hånde trængsel, med den trøst, hvormed vi selv trøstes af gud!

pero si somos atribulados, lo es para vuestro consuelo y salvación; o si somos consolados, es para vuestra consolación, la cual resulta en que perseveráis bajo las mismas aflicciones que también nosotros padecemos
men hvad enten vi lide trængsel, sker det til eders trøst og frelse, eller vi trøstes, sker det til eders trøst, som viser sin kraft i, at i udholde de samme lidelser, som også vi lide; og vort håb om eder er fast,

- te dije. - me has consolado.
- du trøstede mig.