検索ワード: divorcio voluntario promovido por los cc (スペイン語 - デンマーク語)

seras promovido por esto esposalo personalmente
det skal jeg personligt sørge for, personligt.

por los daños.
- om skaderne.

- por los anteojos.
- hvorfor?

- ¡por los cazadores!
-skål. -skål!

ambos sabemos que no te eché después del divorcio por los viejos tiempos, para que mantuvieras el tipo ante lainey.
vi ved begge, at jeg beholdt dig her for gammelt venskabs skyld. og for at lainey kunne se op til dig.

todo este paradigma que opone al bien y al mal ha sido promovido por los hombres para dividirnos porque ellos no pueden engendrar vida, por eso intentan destrozarla.
mænd forsøger at splitte os med deres "det gode mod det onde". de kan ikke skabe liv, så de prøver at ødelægge det.

la utilización de los códigos por los explotadores de empresas de piensos será voluntaria.
foderstofvirksomhedslederes brug af kodekserne er frivillig.

este es talvez el grupo mas "enfermo" alguna vez promovido... por una casa de discos mundialmente conocida.
dette er nok den sygeste gruppe, som et stort pladeselskab har præsenteret.

dictámenes promovidos por propia iniciativa
initiativbetænkninger

en la comunicación se señala que el año fue concebido y promovido por el movimiento europeo de personas con discapacidad, que también participó ampliamente en su preparación y desarrollo.
i meddelelsen understreges det, at handicapåret blev indledt og støttet af de europæiske handicaporganisationer, der også i høj grad var inddraget i det forberedende arbejde med handicapårets udformning.

el régimen en cuestión no tiene por objeto compensar las pérdidas vinculadas al cumplimiento de compromisos voluntarios suscritos por los agricultores.
en sådan ordning har ikke til hensigt at yde kompensation for tab, der har at gøre med overholdelse af tilsagn, som landbrugerne har afgivet frivilligt.

el proceso de convergencia de las disposiciones legales, promovido por la ue y sustentado en normas básicas comunes e instrumentos prácticos para la puesta en vigor y la aplicación de las directivas comunitarias en el ámbito de los servicios financieros, ya ha contribuido notablemente a la realización de este objetivo.
en støt fremadskridende eu-ledet konvergens i regelkravene understøttet af fælles grundregler og pragmatiske midler til at gennemføre og anvende fællesskabsdirektiverne om det indre marked for finansielle tjenesteydelser har allerede ydet et stort bidrag til at opnå dette mål.

1.14 considera que es necesario superar el período de reflexión y que las instituciones europeas y los representantes elegidos entablen un debate estructurado con los ciudadanos y sus asociaciones, utilizando el método promovido por la convención para el tratado constitucional.
1.14 finder, at det er nødvendigt at gå videre end tænkepausen, og at de europæiske institutioner og politikere må engagere sig i en struktureret debat med borgerne og deres organisationer ved brug af den form, der anvendtes i forbindelse med forfatningskonventet.

los empleados del bce serán seleccionados, nombrados y promovidos por el comité ejecutivo.
ecb's ansatte udvælges, ansættes og forfremmes af direktionen.

esto se refleja en las acciones promovidas por la estrategia de desarrollo sostenible e incluidas en la agenda de lisboa.
[36] denne holdning afspejler sig i de foranstaltninger, der støttes gennem strategien for bæredygtig udvikling og som led i lissabon-dagsordenen.

- crear cauces e instrumentos de participación que permitan dar curso a las iniciativas planteadas por los jóvenes, a fin de que puedan implicarse en proyectos y acciones promovidos por ellos mismos.
- oprette kanaler og instrumenter for deltagelse, som befordrer initiativer foreslået af unge, så de kan engagere sig i projekter og aktiviteter, de selv har bragt frem.

6.11 el cese pide que se incluyan los requisitos de accesibilidad en todas las subvenciones promovidas por la ue y en su propia política de contratos.
6.11 eØsu opfordrer til medtagelse af krav om tilgængelighed i forbindelse med alle eu-tilskud og eu's egen indkøbspolitik.

5.2 teniendo en cuenta el proceso de evaluación indicado en el punto anterior, el cese sugiere que se cree un observatorio que tenga por objeto el registro sistemático de las medidas promovidas por los estados miembros, la industria y las partes implicadas en la aplicación de esta recomendación.
5.2 i lyset af ovennævnte evalueringsproces foreslår eØsu, at der oprettes et observationscenter, som systematisk skal gøre status over de foranstaltninger, der er truffet af medlemsstaterne, erhvervslivet og andre parter, som har været involveret i gennemførelsen af henstillingen.

adopción voluntaria por más de 200 destinos de los modelos de desarrollo del turismo sostenible promovidos por los «destinos europeos de excelencia» (alrededor de 20 cada año).
flere end 200 destinationer, der overtager udviklingsmodellerne for bæredygtig turisme, der promoveres af de "fremtrædende europæiske rejsemål" (ca. 20 hvert år).