検索ワード: ecuanimidad (スペイン語 - デンマーク語)

¿y si su ecuanimidad la hace más lógica?
hvad hvis hendes koldsindighed gør hende mere logisk?

ahora, váyase antes de que pierda mi ecuanimidad.
gå nu, før jeg mister min sindsro.

- amén. tu ecuanimidad y firmeza para que podamos probarnos como leales y merecedores sirvientes en nuestra guerra contra el pecado.
din sindsro og beslutsomhed, så vi kan være dine trofaste og værdige tjenere i vores krig mod synd.

a fin de garantizar la ecuanimidad de la comparación entre el valor normal y el precio de exportación, se realizaron los debidos ajustes para tener en cuenta las diferencias que afectaban a los precios y su comparabilidad, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del reglamento de base.
for at sikre en rimelig sammenligning af den normale værdi og eksportprisen blev der i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, korrigeret for forskelle, som påvirkede prisen og prissammenligneligheden.

además, con el fin de garantizar la ecuanimidad de esta comparación, se tuvieron debidamente en cuenta, tal y como dispone el artículo 2, apartado 10, del reglamento de base, las diferencias de ciertos factores que, según se alegó y pudo demostrarse, afectaban a los precios y a la comparabilidad de éstos, a saber, los gastos de transporte, seguro, manipulación y carga, los costes accesorios, el coste de los créditos y las comisiones.
for at sikre en rimelig sammenligning blev der i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen taget hensyn til forskelle i faktorer, som det blev hævdet og påvist berørte priserne og prisernes sammenlignelighed, dvs. transport-, forsikrings-, håndterings- og lasteomkostninger samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger og provision.