検索ワード: entrelazados (スペイン語 - デンマーク語)

¡dedos entrelazados!
sammenflet fingrene!

conductores portantes entrelazados
indskudte beam-lead forbindelser

sus destinos estaban entrelazados.
jeres skæbner var forbundne.

amantes entrelazados parachoques de goma.
elskende, der knuger hinandens hænder.

sistema digital de canales entrelazados
digitalsystem med indskudte kanaler

porque tal vez no están entrelazados.
fordi de måske ikke hænger sammen.

es una ola de campos energéticos entrelazados.
det er en bølge af sammenflettede energifelter.

sé que tú y gavrik estuvieron... entrelazados.
jeg ved du og gavrik var... sammen.

- cuerpos entrelazados y llenos de salsa.
- vores kroppe sammen og dækket af salsa.

no, nuestros destinos están ahora entrelazados.
nej, vores skæbner omslynget nu.

"de cuerpos entrelazados bajo cielos inocentes".
"jeg synger om sammenfiltrede kroppe under en uskyldig himmel."

¿puedes ver sus espíritus suspendidos entrelazados eternamente?
kan du se deres sjæle flettet sammen i al evighed?

entrelazados con este enmaderado vemos estos gusanos lavanda.
mellem træudskæringerne snoede sig lavendelfarvede orme.

te fustigaba con un látigo, hecho de penes entrelazados.
hun slog dig med en pisk lavet af knudrede penisser.

en términos de este juicio, nuestros destinos están entrelazados.
med hensyn til denne sag, er vores skæbne flettet sammen.

discúlpame, pero me parece que nuestros destinos ya están entrelazados.
tilgiv mig, men vore skæbner synes allerede sammenhagede.

sobre su tumba plantó dos sauces que crecieron entrelazados y luego desapareció.
på hans grav plantede hun to piletræer, som voksede sammenflettet op. og siden forsvandt.

parece que usted y yo nuestros caminos estuvieron entrelazados desde el primer momento.
det virker, som om du og jeg ... vore veje krydsedes fra begyndelsen.

¿sabes qué, red? ahora sé que estábamos destinados a estar entrelazados.
tænk, nu ved jeg, hvordan vore skæbner hang sammen!

humanos, de rodillas al lado de la barra, los dedos entrelazados detrás de vuestras cabezas.
mennesker, på knæ bagved baren, fingrene flettet bag hovedet.