検索ワード: henry serã¡ obedecer a su mã©dico (スペイン語 - デンマーク語)

- falla en obedecer a su superior.
- for ikke at adlyde en overordnet officer.

el estudiante se rehusó a obedecer a su profesor.
eleven nægtede at adlyde læreren.

¿no ven que al obedecer a ahab nos sumamos a su blasfemia?
hvis vi adlyder ahab, gør vi os skyldige i blasfemi.

¿todavía hay un capitán con el valor para obedecer a su señor?
er der en hærfører, som har mod til at udføre sin herres vilje?

haga exactamente lo que dice y dígale a su médico interno que no lo quiero a usted en el caso.
gør præcis, som hun siger, og fortæl din læge, at du skal fjernes fra sagen.

su excelencia, estoy completamente preparada para obedecer a su majestad dentro de mis obligaciones.
deres excellence, jeg er parat til at adlyde hans majestæts ordrer indenfor rammerne af mine forpligtigelser.

algo menor, su médico ni siquiera lo mencionó en su historia clínica pero sí se cayó.
skaden var så lille, at lægen ikke nævnte det i hendes journal, men hun faldt.

no, pero el reino de inglaterra rehusa de obedecer a roma, como un niño reniega de la obediencia a su padre biológico.
det engelske rige kan ikke nægte at adlyde rom, ligesom et barn ikke kan nægte at adlyde sin far.

el pueblo del sur de china obedecerá a su señor.
sydkinas folk vil gøre, som deres herre byder dem.

al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila
den, som håner sin fader og spotter sin gamle moder, hans Øje udhakker bækkens ravne, Ørneunger får det til Æde.

a este respecto cabe señalar que en el informe del banco mundial se expone, entre otras cosas, lo siguiente: a pesar de los impresionantes avances en la reforma y perfeccionamiento del sector financiero logrados en las últimas tres décadas, el sistema financiero chino sigue estando reprimido y sufriendo desequilibrios estructurales fundamentales; el sistema actual, caracterizado por el dominio de los bancos de propiedad estatal, una acentuada intervención del estado y un control de los tipos de interés, ha resultado notablemente eficaz para movilizar el ahorro y asignar capital a sectores estratégicos durante el despegue económico de china; paralelamente, el control directo o indirecto de las instituciones financieras debe dejar paso a una organización basada estrictamente en los valores del mercado; esto supondría un banco central autónomo que adoptaría operaciones del mercado abierto y aplicaría tipos de interés, más que límites de crédito, para gestionar la liquidez; para guiar su actividad de préstamo, los bancos comerciales seguirían principios comerciales y harían análisis de solvencia crediticia, en lugar de obedecer a las señales de los poderes públicos; estos han participado intensamente en las operaciones comerciales de las instituciones financieras, bien como propietarios de participaciones, bien por influencia indirecta, debido principalmente a su fuerte dependencia de los créditos de los bancos comerciales para alcanzar los objetivos de sus políticas.
dette ville betyde en uafhængig centralbank, der gennemfører operationer på det åbne marked og anvender rentesatser, snarere end kreditlofter, til at styre likviditeten. forretningsbankerne ville anvende kommercielle principper og kreditværdighedsanalyser snarere end blot at følge regeringens signaler for at vejlede om udlån« og »regeringen har på alle niveauer været tæt involveret i de finansielle institutionernes kommercielle transaktioner, enten gennem aktiebesiddelse eller indirekte påvirkning, hovedsagelig fordi den er stærkt afhængig af brugen af kommercielle bankkreditter til politiske mål«.