検索ワード: iniquidad (スペイン語 - デンマーク語)

liberadme de la iniquidad.
tilgiv mig for mine synder.

este es un centro de iniquidad.
det her er syndigt.

abate al hijo de la iniquidad."
- lad ham stå magtesløs.

la iniquidad es uno de los premios.
syndighed er en af fordelene.

"y tú perdonaste la iniquidad de mi pecado.
"da tilgav du mig min syndeskyld.

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
siden du søger efter min brøde, leder efter min synd,

"mi pecado te manifesté y no encubrí mi iniquidad.
"min synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min skyld.

pues en esta hora de iniquidad hallámonos privados de toda ayuda.
for i denne mørke stund, er vi helt uden menneskets hjælp.

"herido fue por nuestra rebeldía y por nuestra iniquidad.
"han blev gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder."

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
forseglet ligger min brøde i posen, og over min skyld har du lukket til.

no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
thi min hånd skal holde ham fast, og min arm skal give ham styrke.

los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
himlen bringer hans brøde for lyset, og jorden rejser sig mod ham.

"bienaventurado el hombre a quien el señor no culpa de iniquidad...
"saligt det menneske, herren ej tilregner skyld...

[no por pecado, por la iniquidad] [de mi horrenda faz.]
ikke for mine synders skyld, men på grund af mit hæslige ansigt!

esta iniquidad lleva a la desesperación, y conduce a la guerra y al terrorismo.
den skævhed gør mennesker desperate - og skaber krige og grobund for terror.

¿acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad
har ikke den lovløse vanheld i vente, udådsmændene modgang?

por amor de tu nombre, oh jehovah, perdona también mi iniquidad, porque es grande
for dit navns skyld, herre, tilgive du min brøde, thi den er stor.

sobre su cama piensa iniquidad; está en un camino que no es bueno y no desprecia el mal
hans munds ord er uret og svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

que los impíos brotan como la hierba, y que todos los que hacen iniquidad florecen para ser destruidos para siempre
tåben fatter det ikke, dåren skønner ej sligt.

¿acaso hay iniquidad en mi lengua? ¿acaso mi paladar no puede discernir las calamidades
er der uret på min tunge, eller skelner min gane ej, hvad der er ondt?