検索ワード: montaban (スペイン語 - デンマーク語)

¿pero dónde están los hombres que los montaban?
men hvor er rytterne?

los dos estaban perfectamente sanos, y ambos montaban caballos para carreras de largo recorrido.
begge var i fuld vigør. begge red på heste med høje odds.

Él tenía cuarenta hijos y treinta nietos que montaban setenta asnos. juzgó a israel durante ocho años
han havde fyrretyve sønner og tredive sønnesønner, som red på halvfjerdsindstyve Æsler. han var dommer i israel i otte År.

- por ejemplo ¿os acordáis de esos langostinos que montaban caballitos marinos con pequeños zahones y pistolas?
for eksempel huske dem to små rejer kommer ind, ridning søheste små kæbe, små pistoler?

vestidos de color azul, gobernadores y oficiales; todos ellos jóvenes atractivos, todos ellos jinetes que montaban a caballo
klædt i purpur, statholdere og landshøvdinger, alle sammen smukke unge mænd, ryttere højt til hest;

antes los teníamos mezclados con los demás, en las galerías, pero te montaban un cristo por menos de nada. son gente con mucho mando aquí dentro.
før sad de blandt de andre, men de går bersærkergang for ingenting.

se inventó un lugar con oro y perlas sin límite y hermosas mujeres en armaduras de oro que montaban fieras salvajes y lo llamó "california".
han fandt på et sted hvor der det fandtes ubegrænset med guld og perler og smukke kvinder med guld rustninger som red på vilde dyr. han kaldte det "californien."

Éste tuvo treinta hijos que montaban sobre treinta asnos, y tenían treinta villas, que se llaman havot-jaír, hasta el día de hoy, las cuales están en la tierra de galaad
han havde tredive sønner, som red på tredive Æsler, og de havde tredive byer, som endnu den dag i dag kaldes jairs teltbyer; de ligger i gilead.

hasta ahora, vws construía buques de 2100-3000 teu y de 197-237 m de eslora. estos buques se montaban a partir de 95-111 secciones de acero de hasta 16 m de longitud.
hidtil har vws bygget skibe med en størrelse på mellem 2100 og 3000 teu og en længde på 197 til 237 m. disse skibe blev fremstillet med 95 til 111 stålsektioner på op til 16 m længde.