検索ワード: mor y que me vas a enviar de regalo (スペイン語 - デンマーク語)

-no me vas a enviar ahí.
- der sender l mig ikke ned.

sé que me vas a culpar de algo.
jeg ved, at du vil give mig skylden for et eller andet.

un día me vas a enviar la cuenta
du sender en regning en dag.

vale, definitivamente me vas a enviar esa foto.
- du skal sende billedet til mig.

dime que me vas a esperar
sig, at du vil vente her

- no, no vas a enviar...
- nej, du sender ikke--

supongo que me vas a contar mucho de ti.
jeg vil gætte på, at jeg vil høre en hel masse om dig iaften...

- así que me vas a ayudar.
så kan du hjælpe mig.

¿a quién vas a enviar?
- vi skal have en derop i en fart.

- ¿lo vas a enviar de regreso a japón?
- sender du ham tilbage til japan?

así que... me vas a dar tu fuente.
nu skal du afsløre kilden.

- ya sé lo que me vas a decir.
- jeg ved, hvad du vil sige.

estuve tan asustada. estaba segura de que me iban a enviar de regreso a kiev.
jeg troede, at jeg skulle til kiev.

dime que me vas a dejar ir a visitarte.
jeg vil - jeg vil se dig. lad mig vide, om jeg må besøge dig.

- no, dime que me vas a dar una paliza.
-du vil give mig en røvfuld.

tú puedes. fred. sé que me vas a salvar.
jeg ved, du redder mit liv.

- ¿así que me vas a pagar el jueves?
- trond, pengene på torsdag.

no piensas que me vas a engañar, ¿o sí?
du tror vel ikke, du kan narre mig?

crees que me vas a pillar en algo. ¿sabes?
du tror, du kan tage mig_bar_på fersk gerning i et eller andet.

¿realmente quieres que crea que me vas a dejar ir?
vil du virkelig have mig til at tro, du bare lader mig gå?