検索ワード: nesuderinama (スペイン語 - デンマーク語)

(50) atsižvelgiant į pirmiau minėtus faktus, komisija laikosi nuomonės, kad schema yra valstybės pagalba, kuri yra nesuderinama su eb sutarties 87 straipsniu.
(50) på baggrund af det foregående mener kommissionen, at ordningen udgør statsstøtte, som er uforenelig med ef-traktatens artikel 87.

pagal šių gairių 1 punkto 2 papunktį, valstybės pagalba, kurios gavėjui netaikomi jokie įpareigojimai ir kuri yra skirta įmonių situacijai ir likvidumui gerinti ir kuria yra padidinamos gavėjo pajamos, yra pagalba veiklai, kuri yra nesuderinama su bendra rinka.
ifølge retningslinjernes punkt 1.2 er statsstøtte, der ydes uden krav om en forpligtelse fra modtagernes side, og som har til formål at forbedre deres driftsøkonomi og bevirker en forbedring af deres indkomst, hvis den antager form af støtte til driften, uforenelig med fællesmarkedet.

antra, pagal eb sutarties 253 straipsnį komisija turi pagrįsti savo sprendimus, įskaitant sprendimus, kuriuose ji skelbia, kad pagalba yra nesuderinama su bendra rinka pagal sutarties 92 straipsnio 3 dalies c punktą [6].
for det andet skal kommissionen ifølge ef-traktatens artikel 253 begrunde sine beslutninger, herunder beslutninger om ikke at erklære statsstøtte forenelig med fællesmarkedet i henhold til ef-traktatens artikel 92, stk.