人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nunca me dices que me amas.
du siger aldrig, du elsker mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ni siquiera me dijo que me marchara de la habitación.
hun bad mig end ikke om at forlade værelset.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tu dices que me amas.
du siger du elsker mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tú, tú nunca me dices que me amas.
og hvorfor har du aldrig sagt, at du elsker mig?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
me dices que está muerto. me aseguraré antes de volver a nueva york.
jeg tager ikke hjem tii new york, før jeg er sikker på, han er død.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
pero como podría si ni siquiera me dices cómo.
men hvordan kan jeg, hvis du ikke fortæller mig det.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
siempre me dices que me relacione.
du siger jo altid at jeg burde finde mig en kone.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿no me dices que me quieres?
- vil du ikke sige, du elsker mig?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ni siquiera me conoces bien nena. eres todo lo que me queda
- så kender du mig ikke. - skat, du er alt, jeg har tilbage.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ¿me dices que me tome un taxi?
-skal jeg bryde strejken? -kan du ikke lave serien uden dice?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ¿me dices que me calme, puta?
- du fortæller mig jeg skal tage det roligt? !
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ¿por qué me dices que me apure?
- hvorfor siger du, at jeg skal skynde mig?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
vienes a mi club y me dices que me siente.
du kommer fandeme her i min klub og beder mig sidde ned.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
entonces, ¿me dices que la manera de salir es a través de tu peor recuerdo?
så du fortæller mig at vejen ud er igennem ens værste minde?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sólo hago lo que me dices que haga.
jeg gør bare, hvad du siger jeg skal gøre.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
dan a goldman mi ascenso y me dices que me relaje.
de forfremmer goldman, og du beder mig slappe af.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
desde pequeña que me dices que esa es una de las reglas.
det har du sagt lige siden jeg var en lille pige.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ya vuelvo, ¿sí? ¿me dices que me calme?
jeg kommer tilbage om lidt.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
marcus ha estado a la fuga por ya casi un día, ¿y ni siquiera me dices?
marcus har været på flugt en dag, og du har ikke sagt noget?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es como si me dices que el príncipe azul se frotó con la bella durmiente antes de... besarla. si, es decepcionante.
det svarer til, at drømmeprinsen rager på tornerose, før han kysser hende.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：