人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y otros productos publicitarios y similares. eso es.
-og "andet salgsmateriale".
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
los anuncios publicitarios y de televenta aislados constituirán la excepción.
isolerede reklame- og teleshoppingindslag må kun undtagelsesvis forekomme.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el flujo de transacciones de pago en los nuevos formatos estandarizados alcanzará la cifra de 2.000 millones de pagos mensuales en la zona del euro.
mere end 2 mia. betalinger vil hver måned blive gennemført i euroområdet i nye standardiserede formater.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
el mundo pos convergencia es demasiado heterogéneo para siquiera considerar pre instalar agarraderas para nuevos formatos de extras para la platáforma si el manejo no te mató primero.
den højteknologiske verden er for uensartet til nye filformater, der er applikationsafhængige.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
esta tendencia parece estabilizarse en un contexto de cierta atonía de los recursos publicitarios y pocas perspectivas de incremento de la financiación pública.
denne udvikling ser ud til at fortsætte i en situation, hvor reklamebudgetterne stagnerer, og der ikke er megen udsigt til stigende offentlig finansiering.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
a pesar de esos aumentos de precios, los ingresos publicitarios y el aprovechamiento de la capacidad de tv2 descendieron hasta el nivel de 1999.
på trods af de stigende priser faldt tv2’s reklameindtægter og kapacitetsudnyttelse tilbage til niveauet fra 1999.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
así, la reducción de los ingresos publicitarios y el encarecimiento de los costes se tradujeron en un deterioro de la situación financiera de las dos cadenas públicas.
faldende reklameindtægter og højere omkostninger betød således en forværring af de to public service-kanalers økonomiske situation.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
en particular, los gremios pueden recurrir a otros recursos, como por ejemplo las prestaciones de servicios, venta de objetos publicitarios y otros.
brancheorganisationerne kan således trække på andre ressourcer, f.eks. indtægter af tjenesteydelser, salg af reklamegenstande og andet.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
ayudas para la promoción publicitaria y el funcionamiento de las doc
støtte til salgsfremme for og arbejdet med de pågældende kontrollerede oprindelsesbetegnelser
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
cotizaciones interprofesionales para la promociÓn publicitaria y el funcionamiento de determinadas doc
brancheafgifter til salgsfremme for og arbejdet med visse kontrollerede oprindelsesbetegnelser
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
es un nuevo formato de vuestra relación y estáis a gusto.
dora's hammer
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
en primer lugar, hace valer que era necesario acumular capital para que tv2 pudiera superar las oscilaciones de los ingresos publicitarios y asegurar, así, el desempeño de la misión de servicio público que se le había confiado.
for det første gør den gældende, at det var nødvendigt at opbygge kapital for at gøre tv2 i stand til at modstå udsving i reklameindtægterne og derigennem sikre opfyldelsen af den public service-opgave, tv2 har fået overdraget.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
necesidad de un solo formato del prospecto y facilidad de información la propuesta introduce un nuevo formato para los prospectos de la ue.
behovet for et fælles prospektformat og let tilgængelige oplysninger forslaget indfører et nyt format for eu-prospekter.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
los tres hablamos de un nuevo formato de debate durante meses y no vamos a ser capaces de hacerlo si no nos dan un debate.
det kræver, at de giver os det. vi får ingen debat, hvis vi er på nr. fem.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
las reuniones entre la emea y las partes interesadas del cpmp adoptarán un nuevo formato, incluida la organización de un congreso anual sobre salud pública.
møderne mellem emea/ cpmp og de berørte parter vil følge et nyt dialogformat med bl. a. afholdelse af et årligt møde med et enkelt sundhedsrelateret tema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- el rnc se ha fijado en will para moderar un debate, y will y mac tienen una idea para un nuevo formato de debate.
will og mac har en ide til et nyt debatformat. vi skal være kandidater i en falsk debat.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
el sistema de registro se basa en un nuevo formato de prospecto compuesto de documentos separados.
systemet er baseret på et nyt prospektformat bestående af særskilte dokumenter.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。