人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trate de explicar eso.
forklar det.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es difícil de explicar. bien, inténtalo.
- det er svært at forklare.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no dejes que te trate de esa manera.
lad ham ikke behandle dig på den måde.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
será difícil les parecerá extraño cuando trate de explicar lo que siento
det bliver ikke let, og det lyder nok sært når jeg siger jer mine følelser.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿por qué dejas que te trate de esa manera?
hvorfor lader du hende behandle dig sådan?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
y trate de explicar no es ese tipo de ayuda. -es un servicio de supervision.
som jeg prøver at forklare, så kommer jeg fra børneforsorgen.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- no, escucha, traté de explicar...
- nej, jeg prøver at forklare...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
además eres un gran partido, y es hora que alguien te trate de ese modo.
du er en vidunderlig pige, og det er på tide, du bliver behandlet derefter.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
y traté de explicar, pero no quiso escuchar.
det gjorde det værre. han ville ikke høre min forklaring.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no, trato de explicar que el sistema no funciona.
nej, jeg forklarer, hvordan systemet ikke fungerer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
te traté de avisar.
jeg sagde det jo, dit røvhul.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
else... trata de explicar una vez más, ¿qué pasó?
else... prøv lige at forklare mig igen, hvad det er, der er sket.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
luego te tratas de acordar.
når man forsøger at huske den.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿yo te trato de tonto?
nej, det kan det ikke.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ¿trató de explicar su conducta? - en realidad no...
prøvede han at forklare?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la ves en el espejo y te trata de matar.
så kommer hun frem i spejlet for at dræbe en.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿alguna vez johnnie te trató de seducir?
-har johnnie prøvet på noget? mon ikke!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lo que mi socio trata de explicar es que... nuestras nuevas zapatas molan. no se lo va a creer.
min kollega prøver at sige, at de nye bremseklodser er herrefede.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
digo, no querrás hacer negocios con alguien que te trata de esa manera.
jeg mener, ville du ikke ønsker at være i erhvervslivet med nogen, der behandler du ligesom det.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ¿por qué? - por como te traté de niño.
hvordan jeg behandlede dig som lille.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：