検索ワード: por lo que me concierne (スペイン語 - デンマーク語)

por lo que sí me concierne.
så det behøver at være mig.

sí que me concierne.
men det angår mig.

en lo que a mí me concierne:
er en død høne en fin høne!

- por lo que me dijo mamá...
ifølge det, som mor har sagt ...

¿por lo que me dices?
du kunne jo sige hvad som helst.

no me interesa lo que no me concierne.
har du kigget på dem?

es por lo que me enviaron.
det er derfor de har sendt mig.

- algo por lo que me odiarías.
en tanke, de ville hade mig for.

eso acabó en lo que a mí me concierne.
for mig er det et overstået kapitel.

- no me concierne.
- det kommer ikke mig ved.

por lo que me hicieron a mí.
på den værste måde. du ville ikke tro hvad han gør mod dem.

- regresaré por lo que me deben.
pas på lommerne.

¿no es eso por lo que me amas?
er det ikke derfor, du elsker mig?

- eso no me concierne.
- det kommer ikke mig ved.

es por lo que me pagan, querida.
det er mit job.

- ¿me concierne a mí?
- angår den mig?

en lo que me concierne, esta mierda se acabó para mi.
jeg er færdig med det lort.

¿es por eso por lo que me "secuestraste"?
er det derfor du kidnappede mig?

es por eso por lo que me alteré tanto.
virkelig? - derfor tabte jeg fatningen.

discúlpame. te perdono por lo que me hiciste.
jeg tilgiver dig det, du gjorde mod mig, franck.