検索ワード: por mala calidad de la ventana ecoica (スペイン語 - デンマーク語)

calidad de la res
slagtekvalitet

del de la ventana.
- hvilken side?

tamaño de la ventana
vinduesstørrelse

aléjate de la ventana.
- kom væk fra vinduet.

decoración de la & ventana
& vinduesdekoration

- aléjate de la ventana.
- fjern dig fra vinduet.

& papel de la ventana:
vinduesrolle:

abandonado por mala calidad del agua
nedlagt, dårlig vandkvalitet

abandonado por mala calidad del agua.
nedlagt på grund af vandkvalitet.

alguien te dio lsd de muy mala calidad, ¿de acuerdo?
nogen har givet dig et rigtig dårligt trip, okay?

y te aseguramos que lo verás perfectamente, porque exposé conserva la calidad gráfica de la ventana pese a su formato reducido.
og du kan helt sikkert se dem allesammen, for exposé bevarer den visuelle kvalitet af vinduet i den formindskede størrelse.

si, bueno, mi tiempo de calidad padre-hijo fue pasar mi adolescencia viendo fuera de la ventana esperando que mi padre regresara algún día.
jeg tilbragte barndommen med at se ud ad vinduet og vente på, at far kom tilbage.

el cadáver, tiene seis meses. está vestido con un traje victoriano de mala calidad de un museo.
liget er et halvt år gammelt og iført victoriansk klædedragt fra et museum.

deterioro de la memoria, trastornos de la atención, mala calidad del sueño
hukommelsessvækkelse, opmærksomhedsforstyrrelse, dårlig søvnkvalitet

la comisión ha llamado la atención sobre la mala calidad de la información facilitada por los estados miembros en su informe anual sobre la lucha contra el fraude de 2002.
kommissionen har i sin årsberetning 2002 om bekæmpelse af svig henledt opmærksomheden på den dårlige kvalitet, oplysningerne fra medlemsstaterne har.

el comité llama la atención de la comisión sobre los litigios causados por la comercialización de lotes de semillas de mala calidad entre los estados miembros.
eØsu gør kommissionen opmærksom på de eksisterende tvister om handel med frøpartier af dårlig kvalitet mellem medlemsstaterne.

así es, hasta que la mala calidad de los zizes pateó la tiroides al igual que un amor por las patatas y de repente se me negó la entrada en el desfile. dijeron que ya no formaba parte.
men så satte zizes-skjoldbruskkirtlen og trangen til chips ind... og pludselig blev jeg forment adgang til skønhedskonkurrencerne.

la medida de «infraestructuras rurales» ha sido objeto de alegaciones respecto a la mala calidad de los proyectos y a irregularidades en los procedimientos de licitación.
i forbindelse med foranstaltningen vedrørende "landdistrikternes infrastruktur" skal der angiveligt have været tale om projekter af lav kvalitet og uregelmæssigheder i udbudsprocedurerne.

la enmienda 64, en gran medida, pedía que se dedujera la indemnización por el precio del billete (por servicio de mala calidad) de otras indemnizaciones, por ejemplo por daños en caso de responsabilidad por el daño consiguiente.
i ændringsforslag 64 anmodes der om, at kompensation i form af nedslag i billetprisen (for dårlig service) fradrages fra anden kompensation, eksempelvis skadeserstatning i tilfælde af erstatningsansvar over for følgeskader.

el artículo 27 del reglamento (ce) no 1493/1999 [1] prohíbe el sobreprensado de las uvas y el prensado de las lías de vino para evitar la mala calidad de los vinos y, a tal fin, prevé la destilación obligatoria del orujo de uvas y de las lías.
i henhold til artikel 27 i forordning (ef) nr. 1493/1999 [1] er fuldstændig udpresning af druer og presning af vinbærme forbudt for at undgå dårlig vinkvalitet, og der fastsættes derfor i samme artikel en obligatorisk destillation af presserester af vindruer og vinbærme.