検索ワード: sitiar (スペイン語 - デンマーク語)

sitiar
belejring

la reina se ha ido a sitiar málaga.
dronningen er rejst til belejring af málaga.

¡qué traidor! hu ba planea sitiar la ciudad.
- wu ba vil belejre byen.

si mi marido fue a sitiar a spartacus para concluirlo pronto.
- der var tid. hvis min mand skal afslutte belejringen af spartacus.

creía que el propósito del cañón era sitiar, romper las murallas, y esas cosas.
jeg troede, kanoner var til belejringer, til at bryde mure ned med og den slags.

entonces saúl convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a queila y sitiar a david y a sus hombres
derfor stævnede saul hele folket sammen for at drage ned til ke'ila og omringe david og hans mænd.

he enviado cuadrillas... que explorarán los prados hasta una semana de distancia... por si sidao tiene... la audacia de sitiar cambulac.
jeg har beordret spejdere til at afsøge stepperne en uges ridt herfra i tilfælde af, at sidao er... dristig nok til at belejre cambulac.

truman había vuelvo al otro bando. en abril de 1954 el ejército campesino de ho chi mihn había terminado de llevar camiones pesados y misiles antiaréreos a través de la casi impenetrable selva y el terreno montañoso, para sitiar al ejército francés en dien bien phu.
i april 1954 havde ho chi minhs hær slæbt utroligt tunge luftværnskanoner og haubitser gennem tæt jungle og bjergterræn for at belejre en omringet fransk hær ved dien bien phu.

porque contra ti acamparé en círculo; te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes
jeg lejrer mig mod dig som david; jeg opkaster volde om dig, og bolværker rejser jeg mod dig.