検索ワード: ubicación por usuario (スペイン語 - デンマーク語)

máx. de trabajos por usuario:
maks. job pr. bruger:

resolución de seguimiento: 2000/800/400 dpi (seleccionable por usuario)
opløsning: 2000/800/400 dpi (der kan skiftes mellem disse tre opløsninger)

perdón por eso.
det beklager jeg.

si el servidor socks requiere autenticación por medio de usuario y contraseña, marque esta casilla.
afkryds dette felt, hvis socks- serveren kræver godkendelse via brugernavn og adgangskode.

en las enmiendas 4 y 52 se ha sustituido la palabra «consumidor» por «usuario final».
i ændring 4 og 52 ændres ordet ‘forbruger’ til ‘slutbruger’.

cociente de forma a n por ciento
ægte formkvote

p铆deme perd贸n por hacer que me dispararan.
hvad med at undskylde?

nombre de la configuración, por ejemplo, kdewebdev
navn på konfigurationen, f. eks. kdewebdev

perd贸n por el cuento ese del beb茅 en el basurero.
undskyld, jeg fortalte en tam historie om en forældreløs baby.

art culo 11 renovaci n por acuerdo mutuo 11.1.
artikel 11 forlængelse ved fælles overenskomst 11.1.

a los efectos de la aplicación del reglamento (ce) n° 1452/2001, se entenderá por "usuario final":
ved anvendelsen af forordning (ef) nr. 1452/2001, forstås ved "endelig forbruger":

tiva reconoce este principio, que es acogido con satisfacci n por el ime.
direktivudkastet anerkender dette princip, hvilket emi hilser velkomment.

esto requiere una estimación del número total de usuarios de los servicios de televisión de pago y de pago por visión: el valor de los ingresos medios por usuario se obtiene dividiendo los ingresos globales procedentes de los servicios de televisión de pago por el número total de usuarios.
dette kræver et skøn over det samlede antal betalings-tv-kunder: gennemsnitsudbyttet pr. kunde fås ved at dividere de samlede betalings-tv-indtægter med antallet af kunder.

el ime se ala que las disposiciones de la presente propuesta tiene tambi n por objeto regular de forma an loga futuras adaptaciones de la misma ndole.
emi tager til efterretning, at formålet med bestemmelserne i dette forslag også er--- på grundlag af analogi--- at regulere sådanne fremtidige tilpasninger.

estas disposiciones tendr n por objeto permitir a los organismos de vigilancia de las instituciones de cr dito adoptar r pidamente las medidas apropiadas con respecto a los establecimientos sometidos a su control.
begrundelsen for sådanne bestemmelser er at give de pågældende tilsynsførende med kreditinstitutter mulighed for på et tidligt tidspunkt at træffe passende foranstaltninger i forhold til dem, tilsynet retter sig mod.

por otra parte, las medidas adoptadas en aplicaci n de las modificaciones mencionadas nicamente beneficiar n del reconocimiento mutuo despu s de su adopci n por el procedimiento referido.
foranstaltninger, som træffes i medfør af de nævnte ændringer, omfattes imidlertid først af den gensidige anerkendelse, når ændringerne er vedtaget efter den omhandlede procedure.

número de modelo (m/n): por lo general, un número de nueve o 10 dígitos
modelnummer (m/n) - det er normalt et tal med ni eller ti cifre

por el que se prohíbe la pesca de albacora en el océano atlántico, al norte del paralelo 5° n, por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
om forbud mod fiskeri efter nordlig hvid tun i atlanterhavet nord for 5° n fra fartøjer, der fører fransk flag