検索ワード: utilldad o perdida neta (スペイン語 - デンマーク語)

pérdida neta
samlet tab

¿o es el presidente de ibm o perdida, no es importante? sin embargo.
om han er direktør for ibm eller en hjemløs, gør ingen forskel.

beneficios o pérdidas brutos
bruttofortjeneste/tab

retirada o pérdida del estatuto
inddragelse eller fortabelse af status som fastboende udlænding

importe de beneficios o pérdidas potenciales
potentiel gevinst eller potentielt tab

o pérdida del apetito, pérdida de peso
- ophidselse, irritabilitet eller rastløshed

ajustador de la pérdida neta accionado por tonos
tonedrevet nettabs adjuster

colapso o periodos de inconsciencia o pérdida de la consciencia
kolaps eller perioder med bevidstløshed eller sløring af bevidstheden

reclamaciones por muerte, lesiones, daños o pérdidas
erstatningskrav for død, personskade, tingsskade eller tab

ello representa una pérdida neta anual de casi 4000 jornadas de interpretación.
det svarer til et årligt nettospild på næsten 4000 tolkedage.

y el resto están en manos privadas, en museos o perdidos.
resten er i private samlinger eller gået tabt.

asimismo, se han notificado casos de disminución o pérdida repentina de la audición.
pludselig hørenedsættelse eller tab af hørelse.

c) los beneficios o pérdidas acumuladas una vez deducidos los dividendos a pagar.
c) overførsel fra tidligere år efter fradrag af dividende, der skal betales.

beneficios (o pérdidas) registrados en la cuenta de resultados;
overskud (eller tab) som bogført i resultatopgørelsen

si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización.
et nettotab debiteres resultatopgørelsen, hvis det overstiger tidligere revalueringsgevinster opført på revalueringskontoen.

gastos corrientes( pérdida neta acumulada), pér ­ dida del ejercicio precedente an ­ tes de
løbende udgifter( akkumuleret nettotab), foregå ­ ende års tab før dækning.

gastos corrientes (pérdida neta acumulada), pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura.
løbende udgifter (akkumuleret nettootab), foregående års tab før dækning.

frente a este resultado, en el 2004 se había registrado una pérdida neta de 1.636 millones de euros, que obedecía principalmente la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y al yen japonés.
regnskabet for 2004 viste et nettounderskud på 1.636 mio. euro, der hovedsagelig skyldtes euroens appreciering over for den amerikanske dollar og den japanske yen.