検索ワード: wow apenas me conoses y ya me amas (スペイン語 - デンマーク語)

apenas me mudé y la gente ya me está pidiendo favores.
jeg har knap nok flyttet ind, og folk allerede beder mig om tjenester.

ya me voy y ya me fui.
jeg er på vej... og er forsvundet.

apenas llevo aquí 5 minutos y ya me doy lástima.
efter fem minutter har jeg allerede ondt af mig selv.

y ya me cansé.
jeg er træt af det.

y ya me he decidido
kom så.

me fui hace poco tiempo y ya me olvidaron.
ude af øje, ude af sind.

- el curador me llamó y ya me contó.
- kuratoren ringede og skældte ud.

y ya me cansé de eso.
og jeg er træt af det.

y ya me cansé de negociar.
- og jeg er færdig med at forhandle.

- y ya me estás humillando?
- skal vi nu til at tale om det igen ?

- apenas llego y ya me está dando-- - de acuerdo, de acuerdo.
- man kommer ind ad døren, og så er han...

mira solo vine a traerte esto y ya me voy
- du får lige den, så går jeg.

dime exactamente qué quieres y ya me encarga.
fortæl, hvad du ønsker, så klarer jeg det.

es mi primera vez aquí, y ya me encanta.
jeg elsker den allerede.

acabo de llegar y ¿ya me echas?
jeg er lige kommet. smider du mig ud nu?

acabo de llegar y ya me pones a trabajar.
er kun lige ankommet og du hundser allerede rundt.

- nada. he cogido mis cosas, y ya me iba.
jeg tog bare mine ting, jeg er på vej ud.

no confío en nadie y ya me estoy arrepintiendo de esto.
jeg stoler ikke på nogen, og jeg er begyndt at få kolde fødder.

okay, he estado por cinco minutos y ya me esta sacudiendo.
fem minutter og allerede afpresset!

hace dos segundos que estás en el auto y ya me estás insultando.
du har været i bilen i omkring to sekunder, og du bander allerede af mig.