人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para que seas como eres.
så du er blevet til den, du er.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
quiero que seas como yo.
du skal være som mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no quiero que seas como yo.
jeg vil ikke have du skal være som mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
y que quiere que seas feliz.
at hun vil have, at du er lykkelig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
quieren que seas como ellos. eva.
- de vil have du bliver som dem.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no te crié para que seas como todos.
jeg opdragede dig ikke til at være som alle unge på din alder.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
maldición. esto hace que seas como tommy.
så er du jo for fanden ligesom tommy.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
esto te cambiará y te seguirá cambiando hasta que seas como yo.
det ændrer dig, og det vil blive ved med at ændrer dig indtil du er ligesom mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sabes que quiero? quiero que seas como tony.
- at du er lidt mere som tony.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no puedo pedirte que seas como kennedy o lincoln.
jeg kan ikke kræve, at nogen skal være som kennedy eller lincoln.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
quiero que veas hacia adelante... y que seas fuerte.
du skal bare se fremad. og være stærk.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
¿sabes que te amo y que quiero que seas feliz?
du ved at jeg er glad for dig, og at jeg bare ønsker at du skal have det godt.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
porque, no sé cómo decirte que no quiero que seas como yo.
fordi jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle sige at jeg ikke ville have, at du blev ligesom mig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
es culpa de tu padre que seas como eres, no es mi culpa.
det er din fars skyld, at du er, som du er, ikke min.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
con una condición que no recojas en otro campo, y que seas rápida.
kun hvis du ikke samler andre steder, men holder dig til min mark.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no sabía que era mi culpa que tu vida apeste y que seas tan miserable.
- jeg vidste ikke, at det var min skyld at dit liv er bunden og du er så ulykkelig.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
liberó a slade para probar que somos asesinos porque quiere que seas como él.
han befriede slade, for at bevise vi er dræbere, fordi han ønsker, du skal være ligesom ham.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mira, todo lo que te pido es que recibamos unas personas una noche y que seas amable.
alt jeg beder om er at vi skal have nogle personer over i aften. og at du skal opføre dig pænt.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
necesito que te quedes aquí y que seas una severa doctora en caso de que esto no funcione.
bliv og lav noget hardcore læge arbejde, hvis det nu ikke virker.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
te pido que seas un hombre y que hagas lo necesario.
jeg beder dig om at være en mand og gøre det, der skal gøres.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：