人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la señora pulpo a la vista.
blæksprutten er her.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
como pueden ver pudimos traer al pulpo a la bahía.
som i kan se, har vi lokket blæksprutten til bugten.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la celulosa en polvo es celulosa desintegrada mecánicamente y purificada, preparada por tratamiento de alfa-celulosa obtenida en forma de pulpa a partir de cepas naturales de vegetales fibrosos
renset, mekanisk sønderdelt cellulose fremstillet ved forarbejdning af α-cellulose, der fremstilles som pulp ud fra naturligt forekommende fiberholdigt plantemateriale
la celulosa microcristalina es celulosa purificada, parcialmente despolimerizada, que se prepara tratando con ácidos minerales la alfa-celulosa obtenida en forma de pulpa a partir de cepas naturales de vegetales fibrosos.
mikrokrystallinsk cellulose er renset, delvis depolymeriseret cellulose fremstillet ved at behandle α-cellulose, der fremstilles som pulp ud fra naturligt forekommende fiberholdigt plantemateriale, med mineralsyrer.
este tamaño mínimo se aplica solamente a la captura, desembarque y venta de pulpo en aguas marítimas bajo la soberanía o jurisdicción de los estados miembros y situadas en una de las regiones enumeradas en el artículo 2 del reglamento (ce) n° 850/98 del consejo.
dette mindstemål gælder kun for fangst, landing og salg af ottearmet blæksprutte, der forekommer i farvande, som henhører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion og ligger i en af de regioner, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (ef) nr. 850/98.
la comisión observa que la ayuda puede afectar a situaciones muy diferentes, tales como las inversiones en una nueva capacidad de producción de papel, independientemente de que las instalaciones se reemplacen o no, las inversiones destinadas a modificar la capacidad existente de producción de pie u otros cambios similares, las inversiones en nuevas instalaciones de producción de pulpa de papel, las inversiones destinadas a la transformación de las instalaciones existentes de producción de pulpa u otros cambios similares, las inversiones en nuevas instalaciones de desentintado, las inversiones destinadas a la transformación de las instalaciones existentes de desentintado o a otros cambios similares y otras inversiones.
kommissionen bemærker, at støtten kan vedrøre vidt forskellige situationer, f.eks. investeringer i ny papirproduktionskapacitet, uanset om der udskiftes anlæg eller ikke, investeringer i ombygning eller ændringer af eksisterende kapacitet til fremstilling af tryk- og skrivepapir, investeringer i nye behandlingsanlæg, investeringer i ombygning eller andre ændringer i eksisterende behandlingsanlæg, investeringer i nye afsværtningsanlæg, investeringer i ombygning eller ændringer af eksisterende afsværtningsanlæg, og andre investeringer.