検索ワード: angustia (スペイン語 - トルコ語)

en el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes
Çünkü yanıtlarsın beni.

"¡viene la angustia! buscarán la paz, pero no la habrá
korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.

aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
ama buyrukların benim zevkimdir.

delante de él derramo mi lamento; delante de él expreso mi angustia
Önünde anlatıyorum sıkıntılarımı.

pero cuando en su angustia clamaron a jehovah, él los libró de sus aflicciones
rab kurtardı onları dertlerinden.

"los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos
filist halkını dehşet saracak.

cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.

"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.

--¡oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza
acım teraziye konabilseydi!

cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al compasivo, se queda hosco y se angustia.
ama rahman olan allah'a isnat ettiği kız evlat kendilerinden birine müjdelenince, o kimsenin içi gayzla dolarak yüzü simsiyah kesilir.

(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
yanıtladı beni.

me rodearon las ataduras de la muerte; me encontraron las angustias del seol. en angustia y en dolor me encontraba
sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

en los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a jehovah tu dios y obedecerás su voz
sıkıntıya düştüğünüzde ve bütün bu olaylar başınıza geldiğinde, sonunda tanrınız rabbe dönecek, onun sözüne kulak vereceksiniz.

también vosotros, por cierto, tenéis angustia ahora; pero yo os veré otra vez. se gozará mucho vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo
bunun gibi, siz de şimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceğim. o zaman yürekten sevineceksiniz. sevincinizi kimse sizden alamaz.

bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
and olsun ki, söyledikleri şeylerden senin gönlünün daraldığını biliyoruz.