検索ワード: arriesgado (スペイン語 - トルコ語)

arriesgado
risk

esto parece arriesgado.
bu riskli görünüyor.

tom dijo que era muy arriesgado ir allí solo.
tom, oraya yalnız gitmenin çok riskli olacağını söyledi.

la olympus e-p1 es sin duda un movimiento arriesgado.
olympus e-p1 fotoğraf makinesi ciddi bir hamle niteliği taşıyor.

hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro señor jesucristo
bu ikisi, rabbimiz İsa mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.

es arriesgado intentar acceder gráficamente sin antes comprobar que funciona. si falla, seguramente pasará un mal rato para arreglarlo...
Çalışıp çalışmadığını kontrol etmeden, grafik tabanlı bir giriş ekranı kullanmak risklidir. eğer çalışmazsa, işleminizi geri almakta zorlanabilirsiniz...

si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra
oysa avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››

luego la mujer vino a saúl; y al verle tan aterrorizado, le dijo: --he aquí que tu sierva ha obedecido tu voz. he arriesgado mi vida y he escuchado las palabras que me has hablado
kadın saula yaklaştı. onun büyük şaşkınlık içinde olduğunu görünce, ‹‹bak, kölen sözünü dinledi›› dedi, ‹‹canımı tehlikeye atarak benden istediğini yaptım.

los usd 60 millones enviados por el gobierno de ee. uu. serán, sin duda, una oportunidad interesante —aunque arriesgada— para muchos activistas y periodistas rusos que trabajan en linea.
abd hükümeti tarafından edindirilen 60 milyon dolar riskli de olsa, rusya'nın çevrimiçi çalışan birçok aktivist ve habercisi için kuşkusuz heyecan verici bir olanak olurdu.