人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban
meryem gitti, İsayla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
bu onların gözlerinin aydın olmasını, üzülmemelerini, hepsine verdiğin şeylere razı olmalarını daha iyi sağlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
no haces mal. esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
kendisinden bir süre uzak durduğun eşlerinden birini tekrar yanına almanda sana bir vebâl yoktur.bu hal onların sevinmeleri, mahzun olmamaları, yaptığın muameleden hepsinin hoşnud olmaları yönünden daha münasiptir.allah kalplerinizde olan her şeyi bilir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
estaba decepcionada y preocupada por la reacción que podría despertar en la familia que mehri condujera una motocicleta.
annesi üzülmüş ve mehri'nin motosiklet sürmesi ailesini ayağa kaldıracağından dolayı endişelenmişti.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. no haces mal. esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. alá sabe lo que encierran vuestros corazones. alá es omnisciente, benigno.
bunlardan dilediğini bırakabilirsin, dilediğini de alabilirsin ve bıraktığını tekrar almada da bir vebal yok sana; bu, gözlerinin ışıklanması, mahzun olmamaları ve verdiğin şeye, hepsinin de razı olması bakımından daha iyidir ve allah, gönüllerinizdene varsa bilir ve allah, her şeyi bilir, azap etmede de acele etmez.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。