検索ワード: formalmente (スペイン語 - トルコ語)

dichas personas no son formalmente miembros del consejo, pero asisten a sus reuniones sin derecho a voto.
bu kiþiler, konsey üyesi olmayabilir ancak oy hakký olmaksýzýn toplantýlara katýlýrlar.

al final del procedimiento de discusión bilateral,el tribunal aprueba formalmente el informe de auditoría definitivo.
İki taraı tartışma usulünün sonunda sayıştay nihai denetim raporunu kabul eder.

los informes de fiscalización y dictámenes del tribunal se comunican formalmente a los presidentes de las instituciones comunitarias y al presidente de la comisión de control presupuestario del parlamento europeo.
sayıştay’ın denetim raporları ve görüşleri ab kurumlarının başkanlarına ve avrupa parlamentosu’nun bütçe denetimi komitesi’nin başkanına resmi olarak iletilir.

de acuerdo con comentarios recogidos después del taller de méxico, los participantes tuvieron tiempo adicional asignado para presentar formalmente su proyecto digital al grupo entero.
meksika'da düzenlenen çalıştaydan alınan geribildirimlere nispeten, katılımcılar mevcut dijital projelerini tüm gruba tanıtmak için daha fazla vakit elde ettiler.

la autoridad se creó formalmente en enero de 2002 como una fuente independiente de asesoramiento científico y de comunicación de los riesgos asociados a la cadena alimentaria.en el sistema de seguridad alimentaria de la ue, la determinación de riesgos se efectúa independientemente de la gestión de riesgos.
kurum, resmi olarak ocak 2002’de gıda zinciriyle bağlantılı riskler hakkında bilimsel tavsiye ve iletişim için bağımsız bir kaynak olarak kurulmuştur. ab gıda güvenliği sisteminde risk değerlendirme risk yönetiminden bağımsız olarak gerçekleştirilmektedir.

el gobierno o una cuarta parte de los miembros de este órgano pueden solicitar formalmente un dictamen sobre cualquier asunto que sea competencia de este último. el consejo nacional de enseñanza agrícola emite su dictamen sobre borradores de ley o decreto relativos a la formación agrícola en la educación secundaria y superior y también sobre el borrador del proyecto del plan nacional de formación agrícola.
bu konseyin yeterliði içerisindeki her konu veya fikir resmi olarak hükümet kanadýyla veya kendi üyelerinin dörtte biriyle görüþülebilir.ortaöðretim veya yüksek öðretimdeki tarým eðitimiyle ilgili her taslak kanunu veya kararnameyi resmi olarak açýklamak zorundadýr ve adý geçen dersler için milli olarak projelendirilmiþ taslak planlarý konusundaki görüþlerini beyan eder.

conseil universitaire país: luxemburgo nivel: institución educativa nota explicativa: el consejo de universidad es uno de cuatro órganos universitarios formalmente establecidos por ley en 2003 y asiste al  rectorat en la elaboración del plan de desarrollo plurianual.
conseil universitaire Ülke: lüksemburg düzey: eðitim kurumu açýklayýcý not: 2003'te yasayla kurulan dört resmi organdan biri. Çok yýllý kalkýnma planýný hazýrlamada ve lüksemburg Üniversitesi'ni ilgilendiren eðitim ve akademik konularla ilgilenmek üzere ?