検索ワード: jefes (スペイン語 - トルコ語)

cribar jefes
exorbis 2

suscitamos de entre ellos a doce jefes.
(kefil olarak) içlerinden on iki de başkan göndermiştik.

hicimos de ellos jefes que llaman al fuego.
biz onları ateşe çağıran önderler yaptık.

les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo nuestra orden.
biz onları, emrimize göre yol gösteren önderler kıldık.

también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
genç yiğit sadokla ailesinden 22 subay.

los jefes del pueblo: paros, pajat-moab, elam, zatu, bani
halk önderleri: paroş, pahat-moav, elam, zattu, bani,

los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,

de dan, azareel hijo de jerojam. Éstos fueron los jefes de las tribus de israel
dan oymağı: yeroham oğlu azarel.

entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación
bunun üzerine savaşçılar tutsaklarla yağmalanan malları önderlerin ve topluluğun önüne bıraktılar.

alá concertó un pacto con los hijos de israel. suscitamos de entre ellos a doce jefes.
yemin olsun ki, allah İsrailoğullarının mîsakını almıştı da içlerinden on iki temsilci/başkan göndermiştik.

suscitamos de entre ellos a doce jefes. y alá dijo: «yo estoy con vosotros.
biz onlardan (on iki boydan her birinden bir kefil olmak üzere) on iki de kefil tayin etmiştik.

quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
biz de istiyorduk ki o yerde ezilenlere lutfedelim, onları önderler yapalım, onları (ötekilerin mülküne) mirasçı kılalım.

disón, ezer y disán. ellos fueron los jefes de los horeos, según sus jefaturas en la tierra de seír
dişon, eser, dişan. seir ülkesindeki horlu boy beyleri bunlardı.

contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes
bunların soy kütüğüne kayıtlı aile başlarının ve yiğit savaşçıların sayısı 20 200dü.

les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo nuestra orden. les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
onları, buyruğumuz altında insanları doğru yola götüren önderler yaptık; onlara, iyi işler yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik.

allí está benjamín, el más joven, dirigiéndoles. allí están los jefes de judá con su multitud, los jefes de zabulón y los jefes de neftalí
zevulun ve naftali önderleri oradalar!

los hijos de uzi fueron: israjías y los hijos de israjías que fueron micael, abdías, joel e isías, cinco jefes en total
uzzinin oğlu: yizrahya. yizrahyanın oğulları: mikael, ovadya, yoel, yişşiya. beşi de boy başıydı.

Éstos fueron los nombres de los jefes de esaú, según sus familias, sus localidades y sus nombres: los jefes timna, alva, jetet
boylarına ve bölgelerine göre esavın soyundan gelen beylerin adları şunlardı: timna, alva, yetet,

en los días de joyaquim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron: meraías, de la casa paterna de seraías; ananías, de la de jeremías
yoyakimin döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: seraya ailesinin başında meraya, yeremyanın hananya,

"todos vosotros estáis hoy delante de jehovah vuestro dios: los jefes de vuestras tribus, vuestros ancianos, vuestros oficiales, todos los hombres de israel
‹‹bugün hepiniz -önderleriniz, oymak başlarınız, ileri gelenleriniz, görevlileriniz, bütün öbür İsrailli erkekler, çocuklarınız, karılarınız, aranızda yaşayan ve odununuzu kesen, suyunuzu taşıyan yabancılar- tanrınız rabbin önünde duruyorsunuz.