検索ワード: llanura (スペイン語 - トルコ語)

llanura
ova

llanura:
düzlük:

gran llanura meridionalphilippines. kgm
güney leytephilippines. kgm

gran llanura septentrionalhungary_regions. kgm
northern great plainhungary_ regions. kgm

después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura
surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.

el rey los hizo fundir en la llanura del jordán, en tierra arcillosa, entre sucot y saretán
kral bunları Şeria ovasında, sukkot ile saretan arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.

y trastornó aquellas ciudades, toda la llanura con todos los habitantes de las ciudades y las plantas de la tierra
bu kentleri, bütün ovayı, oradaki insanların hepsini ve bütün bitkileri yok etti.

el néguev y la llanura del valle de jericó (la ciudad de las palmeras), hasta zoar
negevi, hurma kenti eriha vadisinin soara kadar uzanan ovasını.

abram habitó en la tierra de canaán, y lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta sodoma
avram kenan topraklarında kaldı. lut ovadaki kentlerin arasına yerleşti, sodoma yakın bir yere çadır kurdu.

el rey nabucodonosor hizo una estatua de oro cuya altura era de 60 codos y su anchura de 6 codos, y la levantó en la llanura de dura, en la provincia de babilonia
kral nebukadnessar altın bir heykel yaptı; boyu altmış, eni altı arşındıfç. onu babil İlinde, dura ovasına dikti.

a los reyes que habitaban en la región montañosa del norte, en la llanura del sur del mar quinéret, en la sefela y en nafot-dor al occidente
dağlık kuzey bölgesinde, kinneret gölünün güneyindeki aravada, Şefelada ve batıda dor kenti sırtlarındaki krallara,

las obras de los infieles son como espejismo en una llanura: el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada.
küfre sapanlara gelince, onların amelleri çöldeki serap gibidir ki, susuzluktan bunalan onu su sanır.

entonces subió moisés de la llanura de moab al monte nebo, en la cumbre del pisga, que está frente a jericó. y jehovah le mostró toda la tierra: desde galaad hasta dan
bundan sonra musa moav ovalarından nevo dağına giderek eriha kenti karşısındaki pisga dağına çıktı. rab ona bütün ülkeyi gösterdi:

descendió con ellos y se detuvo en una llanura, junto con una multitud de sus discípulos y un gran número de personas de toda judea, de jerusalén, y de las costas de tiro y de sidón, que habían venido para oírle y para ser sanados de sus enfermedades
İsa bunlarla birlikte aşağı inip düzlük bir yerde durdu. Öğrencilerinden büyük bir kalabalık ve bütün yahudiyeden, yeruşalimden, surla sayda yakınlarındaki kıyı bölgesinden gelen büyük bir halk topluluğu da oradaydı.

pero él respondió: --sea como sea, correré. entonces le dijo: --corre. ajimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al etíope
ahimaas, ‹‹ne olursa olsun koşacağım›› diye karşılık verdi. yoav, ‹‹koş öyleyse›› dedi. böylece ahimaas Şeria ovası yolundan koşarak kûşluyu geçti.

edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
düzlüklerinde köşkler kurup dağlarında evler yontuyorsunuz.