検索ワード: llevados (スペイン語 - トルコ語)

engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti; porque serán llevados cautivos
oğullarınız, kızlarınız olacak, ama sizinle kalmayacaklar, sürgüne gönderilecekler.

los extensivos tests técnicos llevados a cabo en nuestro diwa lab muestran incluso las imperfecciones más pequeñas.
diwa laboratuarı'nda gerçekleştirilen kapsamlı teknik testler cihazlarla ilgil en küçük kusurları dahi ortaya çıkarmakta.

como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva
kasırgaya tutulan gemi rüzgara karşı gidemeyince, kendimizi sürüklenmeye bıraktık.

los que, llevados de su altivez, no me sirvan entrarán, humillados, en la gehena».
bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.

por la noche, todos los activistas se habían ido o habían sido retirados de la mina y 240 fueron llevados a comisarías locales.
akşam olduğunda tüm aktivistler bölgeden uzaklaştırılırken 240 kadarı gözaltına alındı.

david y sus hombres llegaron a la ciudad, y he aquí que estaba incendiada y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos
davutla adamları oraya varınca kentin ateşe verildiğini, karılarının, oğullarının, kızlarının tutsak alındığını anladılar.

rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias; ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti
Çünkü çocuklarınız sizden alınıp sürgüne götürülecek.

que había sido llevado cautivo de jerusalén junto con los cautivos llevados con joaquín, rey de judá, a quien nabucodonosor, rey de babilonia, llevó cautivo
kiş, babil kralı nebukadnessarın yahuda kralı yehoyakin ile birlikte yeruşalimden sürgün ettiği kişilerden biriydi.

desgraciadamente, olympus no ha llevado más allá el concepto de ranura dual ofreciendo soporte para almacenaje mixto de raw y jpeg.
olympus'un, sunduğu çift hafıza kartı yuvası özelliğine raw ve jpeg karışık kaydetme fonksiyonunu eklememiş olması yeterince üzücü.