検索ワード: muéstrate (スペイン語 - トルコ語)

¡muéstrate!
göster kendini!

¡muéstrate duro con ellos!
onların barınma yeri cehennemdir.

¡muéstrate a mí, que pueda mirarte!»
allah teâlâ şöyle cevap verdi:“sen beni göremezsin.

¡muéstrate a mí, que pueda mirarte!» dijo: «¡no me verás!
"ey rabbim, göster bana kendini de bakayım sana". dedi.

¡combate contra los infieles y los hipócritas! ¡muéstrate duro con ellos!
kafirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran.

por piedad, muéstrate deferente con ellos y di: «¡señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!»
onlara acımadan dolayı, küçülme kanadını indir, (onlara karşı alçak gönüllü ol) ve: "ey (her varlığı terbiye edip yetiştiren) rabbim! bunlar, beni küçükken nasıl (acıyıp) yetiştirdilerse sen de bunlara (öyle) acı!" de.

entonces jesús le dijo: --mira, no lo digas a nadie; pero ve, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda que mandó moisés, para testimonio a ellos
sonra İsa adama, ‹‹sakın kimseye bir şey söyleme!›› dedi. ‹‹git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için musanın buyurduğu sunuyu sun.››

cuando moisés acudió a nuestro encuentro y su señor le hubo hablado, dijo: «¡señor! ¡muéstrate a mí, que pueda mirarte!»
musa tayin edilen sürede gelince ve rabbi onunla konuşunca: "rabbim, bana göster, seni göreyim" dedi.