プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no hay agua.
su yok.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no hay %1
no% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
no hay asunto
konu yok
最終更新： 2017-01-27
使用頻度： 1
品質：
no hay ascensor.
asansör yok.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- no hay módulo
- modül yok
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
aquí no hay cerveza.
burada bira yok.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no hay enlaces@info
bağlantı yok@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la cámara es extremadamente fácil de usar y proporciona un buen resultado final.
cihaz son derece kullanıcı dostu bir yapı sergiliyor ve sonuçta kaliteli görüntüler üretiyor.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
¿no hay otro camino?
başka yolu yok mu?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
casi no se aprecia distorsión, si es que se aprecia alguna, lo que es excelente para el resultado final.
neredeyse hiç distorsiyonla karşılaşılmıyor, nadiren distorsiyona rastlarsanız da bu son görüntülerde sorun yaratmıyor.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
y si trabajamos con 10 o 12 megapixels difícilmente podremos ver la influencia en el resultado final.
sonuçta eğer 10 veya 12 megapiksel çözünürlük ile çalışıyorsanız bu neticede elde edilen görüntüyü hemen hemen hiçbir zaman etkilemeyecektir.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
como de intensamente está influenciando el super ccd exr en el resultado final no nos ha quedado claro.
super ccd exr görüntü sensörünün sonuçta elde edilen görüntüyü ne kadar güçlü bir şekilde etkilediğini biz açıkça göremedik.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
olympus ha hecho grandes esfuerzos para lograr que el resultado final sea lo más fiel posible a sus propias ideas.
olympus'un sonuçta elde edilen kalite üzerinde mümkün olduğunda kendini aşmaya çalıştığı görülüyor.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
la calidad del pixel y la manera en que el porcesamiento de imagen interno logra el resultado final es mucho más importante.
piksellerin görüntü kalitesi ve kameranın görüntü işlem tarzı sonuç üzerinde çok daha önemli etkenler.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
además, un poco de edición tras la conversión a jpeg te proporcionará un resultado final excelente, incluso con valores de iso elevados.
bir güncelleme ile bu opsiyonun istendiği takdirde devre dışı bırakılmasının sağlanacağını ümit ediyoruz.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
canon ha tenido éxito una vez más en simplificar la fotografía mejorando el resultado final sin necesidad de un mayor conocimiento fotográfico por parte del usuario.
kameranın gelişmiş yüz tanıma özelliği kullanım kolaylığına olumlu katkı sağlayarak geniş bir kullanıcı kesiminin de işlerini kolaylaştırıyor.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
no hay resultados que guardar: la lista resultante está vacía.
kaydedilecek sonuç yok: sonuç listesi boş.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
creo que ello es bueno; hace que la fotografía en si misma sea más vivaz y da al fotógrafo más oportunidades de poner su sello en el resultado final.
bunun olumlu bir gelişme olduğunu düşünüyoruz; çünkü fotoğrafçılığı daha canlı bir hale getiriyor ve fotoğrafsevere daha çok olanak sunarak elde edilen sonuç üzeriden daha çok söz hakkı tanıyor.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
emulación de la representación de dispositivo descrito con el perfil "análisis". Útil para previsualizar el resultado final sin sacarlo por el dispositivo físico.
sağlanan dönüşüm "sınama" profili ile tanımlanan aygıttan daha iyi sonuç alınır. fiziki ortama aktarmaya gerek kalmaksızın son ürünü önizlemede kullanılışlıdır.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la cámara ajusta la luz y el procesamiento de imagen a un tipo de sujeto determinado; de esta forma el resultado final será más atractivo que una foto tomada en el modo estándar automático.
pozlama değerlerini ve görüntü işlem yöntemini kameranın kendisi belirlediği için çekimi yapılacak olan nesneye uygun bir çekim modu seçildiğinde sonuçta elde edilen görüntüler otomatik çekim moduna kıyasla çok daha tatmin edici ve kaliteli olacaktır.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：