プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
partición
bölme
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
particiÓn
bÖlÜm
最終更新： 2009-12-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
partición remota
uzak paylaşım
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
partición del sistema
system partition
tipo de partición: @label
disk bölümü tipi: @ label
seleccionar partición o dispositivo
bir birim veya aygıt seç
partición nueva@info: status
yeni disk bölümü@ info: status
partición nueva@item partition name
yeni disk bölümü@ item partition name
borrar la partición@info: status
disk bölümünü sil@ info: status
encriptar partición/unidad del sistema...
encrypt system partition/drive...
insertar un partición@title: window
bir disk bölümü ekle@ title: window
borra una partición. @action: inmenu
bir disk bölümünü sil. @ action: inmenu
borrar la partición %1 @info/ plain
% 1 disk bölümünü sil@ info/ plain
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 4 品質： 参照： Translated.com
permanentemente desencriptar partición/unidad del sistema
permanently decrypt system partition/drive
crea una partición nueva. @action: inmenu
yeni bir disk bölümü oluştur. @ action: inmenu
crear una partición nueva@title: window
yeni bir disk bölümü oluştur@ label
copia una partición existente. @action: inmenu
varolan bir disk bölümünü kopyala. @ action: inmenu
partición del sistema (desencriptando - %.2f%% listo)
system partition (decrypting - %.2f%% done)
destruir la partición %1 (%2, %3)@info/ plain
% 1 (% 2,% 3) disk bölümünü sil@ info/ plain
error al intentar escribir « %1 ». ¿partición llena?
'% 1' yazılırken hata oluştu. disk bölümü dolu olabilir mi?
