検索ワード: realizarse (スペイン語 - トルコ語)

elija operación a realizarse
yapılacak İşlemi seçin

en modo normal, puede realizarse una toma por segundo.
deklanşöre basma ile çekimin gerçekleşmesi arasında geçen süre 0.3 saniye.

así pues, debe realizarse una revisión cuando se produzcan cambios significativos en la organización o como
risk değerlendirmesi, aşağıda belirtilmiş olan durumlar da dâhil, işle ilgili tüm boyutların sistematik olarak gözden geçirilmesidir:

en trece países la evaluación interna debe realizarse anualmente.en bulgaria ha de llevarse a cabo variasveces al año.
13 ülkede, iç değerlendirme yıllık olarak gerçekleştirilmektedir. bulgaristan’da iç değerlendirme yılda birkaç defa gerçekleştirilir.

en austria,la evaluación puede realizarse a petición de las universidades o del ministerio de educación,ciencia ycultura.
avusturya’da dış değerlendirme üniversitelerin veya eğitim, bilim ve kültür bakanlığının talebi üzerine gerçekleştirilebilir.

con la misma cámara pueden realizarse retratos para imprimirlos a gran formato posteriormente, lo cual implica el transportar sólo una única cámara.
iso 3200 değerinde elde edilen etkileyici sonuçlar sayesinde çok güçlü ışığa sahip olmayan ortamlarda bu ürünün rahatlıkla kullanılabileceğini söyleyebiliriz.

la medida fue tomada a comienzos de agosto para combatir actividades terroristas durante los xiii juegos deportivos de xinjiang a realizarse entre el 8 y el 20 de agosto de 2014.
Şincan spor oyunları süresince olası terörist faaliyetleri ile mücadele etmek için toplu taşımada müslümanlar ile bağlantılı "anormal" giyim ve saç biçimlerine yasak getirdi.

la sony alpha 100 ofrece múltiples opciones, pero muchas pueden realizarse automáticamente, esto hace de la dslr una cámara adecuada para principiantes o para amateurs.
ancak bunların çoğu otomatik olarak da gerçekleştirilebiliyor ve bu durum bu dslr modelinin giriş seviyesi kullanıcılar açısından oldukça uygun bir kamera olmasını sağlıyor.

fotografiar bajo el agua resulta divertido, pudiéndose descubrir un montón de cosas nuevas, y gracias a la fotografía digital pueden realizarse infinitas fotografías mientras se hace esnorquel.
genel olarak değerlendirildiğinde pentax optio wpi dijital fotoğraf makinesi son derece çekici bir ürün ve zorluk çekmeden çekim yapmak isteyen tüm fotoğraf severlere tavsiye edeceğimiz bir model.

aunque la comparabilidad de los datos europeos ha mejorado en los últimos años, las diferencias en la calidad de los informes entre los países continúan implicando que las comparaciones directas deberían realizarse con prudencia.
sorunlu uyuşturucu kullanımının yol açtığı genel ölüm oranı seviyesinin ulusal veya avrupa düzeyinde belirlenmesi için veri toplama ve analizinde gelişme kaydedilmesi gerekmektedir. ulusal düzeyde bu gibi bir çalışmada bulunma girişimi hollanda ulusal raporunda kaydedilmiştir.

en irlanda,a la evaluación interna,que debe realizarse cada diez años,le sucede una evaluación externa sobre losprocedimientos de evaluación de la calidad puestos en práctica por los centros de educación superior.
İrlanda’da, her on yılda bir gerçekleştirilmesi gereken iç değerlendirme yüksek eğitim kurumları tarafından benimsenen kalite güvencesi dış değerlendirmeleri ile sonuçlanır.

la captura de áreas muy iluminadas en imágenes que presentan un alto contraste, podría resultar algo complicado, aunque puede realizarse sin ningún tipo de complicación con el uso de la función d-lighting.
düşük ışıkta çekilmiş veya yüksek kontrastlı resimler hiç bir ekstra uğraş gerektirmeksizin d-lighting fonksiyonu ile kolaylıkla düzeltilebilmekte.

dado que la recogida de muestras de aguas residuales y su análisis puede realizarse diaria, semana lo mensualmente, los datos podrían utilizarse potencialmente para proporcionar un índice en tiempo real mejorado que permita a los municipios disponer de más posibilidades para vigilar el impacto y la efectividad de las actividades de prevención e intervención.
ayrıca, atık su örnekleme ve analizi günlük, haftalık ya da aylık olarak yapılabileceğinden, veriler topluluklara önleme ve müdahale faaliyetlerinin etkisi ve bunun izlenmesi için daha fazla olanak sunacağı gibi zamanında bir ölçüm vermek için de kullanılabilinecektir.

la denominación refleja el hecho de que tal presentación pueda realizarse en el lapso de un desplazamiento en ascensor (p. ej., treinta segundos, y de 50 a 100 palabras).
bu isim bir asansör konuşmasının bir asansöre biniş süresinde yapılabilmesi olgusunun ürünüdür (söz gelimi otuz saniye ve 50-100 kelime).

asimismo, pueden realizarse acciones conjuntas con otros programas comunitarios, como por ejemplo el segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) (5), el cual, en el apartado relacionado con el fomento de la salud en relación con distintos factores determinantes de la salud, incluye
diğer topluluk programlarıyla ortak eylemler de yapılabilecektir; örneğin, sağlık alanındaki ikinci topluluk eylem programının (2008-13) okullar ve işyerleri gibi belirli ortamlarda yasadışı uyuşturuculara karşı eylemler ve farklı