プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
potencial de años de vida saludable perdidos en una población debido a la mortalidad prematura y a los años vividos con una reducida calidad de vida como consecuencia de una enfermedad.
ab fonlarıyla gerçekleştirilen bu gibi araştırma projeleri arasında nomiracle, eden ve comprendo projeleri sayılabilir.
el aire que ella y johan respiran es mucho más saludable que en el pasado y la política en materia de calidad del aire es uno de los grandes éxitos de los esfuerzos medioambientales de la ue.
anna ve johan’ın soluduğu hava geçmişe göre oldukça iyileşmiştir ve hava politikası ab’nin çevreyle ilgili çabalarının büyük başarı öykülerinden biridir.
) los avad (años de vida ajustados por discapacidad) indican el número potencial de años de vida saludable perdidos en una población debido a la
) almanya’da, kullanılan otomobillerde ihraç edilen katalitik konverterlerin ölüm oranı ve hastalık nedeniyle azalan yaşam kalitesiyle geçirilen yıl sayısı yüzünden kaybedilen potansiyel sağlıklı yaşam süresini belirtir (yıl cinsinden).
el objetivo de esta estrategia es mejorar el medio ambiente urbano y hacerlo más atractivo y saludable para vivir, trabajar e invertir en él, a la vez que se intentan reducir los impactos ambientales adversos sobre el medio ambiente en general.
kentsel yeşil alanlardan oluşan çok işlevli bir ağ, çevresel, sosyal ve ekonomik birçok yarar sağlama olanağına sahiptir: işlerin ve doğal yaşam ortamlarının korunması, yerel hava kalitesinin ve dinlence olanaklarının artırılması, bunlardan sadece birkaçıdır.
la contaminación atmosférica, originada fundamentalmente por partículas inas y ozono troposférico, sigue suponiendo una importante amenaza para la salud: reduce la esperanza media de vida en europa occidental y central en casi un año y afecta al desarrollo saludable de los niños.
Özellikle ince parçacıklar ve yer seviyesindeki ozondan kaynaklanan hava kirliliği, sağlık için ciddi bir tehdit oluşturmaya devam etmektedir: boa’da ortalama yaşam süresini neredeyse bir yıl eksiltmekte ve çocukların sağlıklı gelişimini etkilemektedir.
dirigida por la agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo, la campaña trabajos saludables implica a empresarios, trabajadores, delegados de prevención, profesionales, servicios de prevención, responsables políticos y demás implicados en la mejora de la evaluación de riesgos en el lugar de trabajo.
avrupa İş sağlığı ve güvenliği ajansı (ab-osha) tarafından yürütülen “sağlıklı İşyerleri” kampanyası; işverenleri, işçileri, işçi temsilcilerini, İsg uygulayıcılarını, önleyici hizmet sunan firmaları, mühendis ve hekimleri ve işyeri düzeyinde risk değerlendirmesinin gerçekleştirilmesine ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunan diğer tüm ilgili tarafları kapsamaktadır.